Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Spettabili genitori

Vi avviso che le lezioni a scuola riprenderanno venerdì 18 settembre. Gli investitori (Città di Fiume) e gli esecutori (W.O.A gradnja) garantiscono che I lavori si sono svolti seguendo tutti gli standard di legge e che quindi la permanenza nell’edificio scolastico è sicura. Mi scuso per I disagi che si sono creati, ma abbiamo avuto una combinazione sfavorevole di lavori sul tetto, alta temperatura ambientale e misure epidemiologiche che hanno reso le condizioni di permanenza nell’edificio insopportabili.

Poštovani roditelji!
Obavještavam Vas da s nastavom u školi opet započinjemo u petak, 18. rujna. Investitor (Grad Rijeka) i izvođač radova (X.O.A. gradnja) garantiraju da se radovi odvijaju prema svim zakonskim odredbama stoga je boravak u školskoj zgradi siguran. Ispričavam se zbog neugodnosti koje su nastale, ali imali smo vrlo nezgodnu kombinaciju radova na krovu, visokih temperatura zraka te epidemioloških mjera koji su učinili nepodnošljivim boravak u zgradi.