Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere
Podsjećamo roditelje da je krajnji rok za odustajanje od izbornog predmeta (tj ispisivanje sa istog) 15.8.2017., za školsku godinu 2017/18
Ricordiamo ai genotori che la scadenza per la riuncia a una materia opzionale (ovvero per cancellarsi da tale materia) è il 15/8/2017, per l'anno scolastico 2017/18
| « Rujan 2017 » | ||||||
| Po | Ut | Sr | Če | Pe | Su | Ne |
| 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Cari genitori,
da quest'anno scolastico l'abbonamento per il Dramma Italiano si può fare tramite il pagamento via internet (netbanking) oppure alla posta.
I dati per il pagamento sono i seguenti:
HNK Ivana pl. Zajca
Uljarska 1
51000 Rijeka
IBAN: HR 26 2360000 11 0202 7960
Descrizione pagamento: Nome e cognome dell'alunno, classe, scuola
(Opis plaćanja: Ime i prezime učenika/ce, razred, škola)
Inoltre, per i fratelli o/e sorelle che frequentano la stessa scuola e che hanno l'intenzione di fare l'abbonamento paga solo un fratello o una sorella. L'altro alunno/a ha l'abbonamento gratuito.
Abbonamento per le classi inferiori: 100 kune
Abbonamento per le classi superiori: 120 kune
Imporante: scadenza del termine di pagamento: 30 settembre 2017.
Nova školska godina započela je i za malene školarce u našoj školi. Pjesmom, igrokazom i recitacijama na prigodnom prijemu učenici razredne nastave poželjeli su novim đacima dobrodošlicu. Bili su tu: mame, tate, bake, djedovi… uzbuđenja nije nedostajalo!
Nakon prozivke djeca su sa svojim učiteljicama otišla u svoje učionice, dobila poklončić i vratila se mamama u zagrljaj!
Sretno dragi naši prvaši!
AVVISO
Cari genitori,
viste le nuove e severe regole contabili introdotte dalla Città di Fiume quale fondatore della scuola, si pregano tutti i genitori che hanno iscritto i loro figli al doposcuola, alla materia opzionale di informatica e desiderano prendere la merenda a scuola, di venire a scuola a firmare i contratti.
Sarà possibile farlo nei giorni di lunedì 18, martedì 19 e mercoledì 20 settembre dalle ore 8:00 alle 18:00.
Contiamo sulla vostra serietà e responsabilità affinché la scuola possa ottemperare ai propri obblighi nei confronti del fondatore.
Il direttore
Dr.sc. Denis Stefan
~
OBAVIJEST
Dragi roditelji,
imajući u vidu novi sustav naplate kojeg je uveo Grad Rijeka, kao osnivač škole, mole se svi roditelji koji su upisali djecu na produženi boravak, informatiku i školsku prehranu da dođu u školu potpisati ugovore, ukoliko to nisu jos ucinili.
Ugovori se mogu potpisati od ponedjeljka 18. rujna do srijede 20. rujna, od 8:00 do 18:00 sati.
Računamo na Vašu ozbiljnost i odgovornost kako bi škola mogla podmiriti svoje financijske obaveze prema osnivaču.
Ravnatelj
Dr.sc. Denis Stefan
Kao i svake godine početkom rujna, točnije 10. rujna, obilježavamo Međunarodni olimpijski dan. Obilježili smo ga i u našoj školi.
Svi smo svjesni značaja i važnosti sporta i tjelesnih aktivnosti u očuvanju našeg zdravlja pa smo stoga organizirali u dvorištu škole razne igre natjecateljskog karaktera. No, kao što nam i sam credo Olimpijskih igara kazuje: “Najvažnije na Olimpijskim igrama nije pobijediti, nego sudjelovati, kao što ni u životu nije najvažnija pobjeda nego borba. Velik je čovjek onaj tko ne osvaja nešto bez časne borbe”, Pierre de Coubertin. Vođeni tom mišlju pristupili smo igrama u kojima smo pokazali spretnost, borbenost i upornost. Na kraju je jedna ekipa pobijedila, ali svi smo osjećali zadovoljstvo što smo sudjelovali i pritom se odlično zabavili.
Pogledajte i naše fotkice u foto-galeriji! 
Le riunioni dei genitori per le classi superiori si terranno mercoledì 13 settembre 2017 alle ore 18.
~
Roditeljski sastanci za roditelje učenika od petog do osmog razreda od petog do osmog razreda održati će se u srijedu 13. rujna 2017. u 18 sati.
Cari genitori!
Vi informiamo che, mercoledì 6 settembre si terranno le prime riunioni dei genitori per le classi inferiori, con inizio alle ore 17.
Per i genitori degli alunni delle delle classi inferiori interessati all'iscrizione al doposcuola si terrà anche una riunione con le maestre di doposcuola dalle ore 18 nella palestra.
~
Dragi roditelji!
U srijedu, 6. rujna planirali smo prvi roditeljski sastanak za sva talijanska i hrvatska odjeljenja od prvog do četvrtog razreda s početkom u 17 sati.
Za roditelje koji su zainteresirani da im djeca pohađaju produženi boravak, dodatni roditeljski sastanak sa učiteljicama produženog boravka će se održati od 18 sati u školskoj dvorani.
U ponedjeljak, 4. rujna 2017. počinje nova nastavna godina.
Učenici od drugog do osmog razreda naše škole doći će u 8.30 sati u školi.
A naši najmanji tj. prvašići dolaze u školu u 10.30 sati gdje će im dobrodošlicu poželjeti njihove učiteljice, ali i stariji učenici kratkim prigodnim programom.
Do skorog viđenja!
~
Lunedì, 4 settembre 2017 avrà inizio il nuovo anno scolastico.
Le lezioni per gli alunni dalla II all`VIII classe inizieranno alle ore 8:30.
Gli alunni della I classe verranno accolti alle ore 10:30 dalle loro insegnanti, ma anche dagli alunni delle altre classi, i quali faranno uno spettacolino per i nuovi alunni.
Saluti!
Podsjećamo roditelje da je krajnji rok za odustajanje od izbornog predmeta (tj ispisivanje sa istog) 15.8.2017., za školsku godinu 2017./18.
-
Ricordiamo ai genotori che la scadenza per la riuncia a una materia opzionale (ovvero per cancellarsi da tale materia) è il 15/8/2017, per l'anno scolastico 2017/18.
