Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Mercoledì, 12 dicembre dalle ore 17:00 alle 18:30 si terrà la Giornata porte aperte per i genitori di tutte le classi. Alle ore 17:00 per la classe ottava si terrà la riunione dei genitori con la presentazione della Scuola media superiore italiana (Liceo). Vista l'importanza dell'argomento trattato si raccomanda la presenza di tutti gli alunni e i genitori dell'VIII classe.

U srijedu, 12. prosinca od 17.00 do 18.30 sati održat će se Dan otvorenih vrata za roditelje učenika svih razrednih odjeljenja.

Anche quest`anno, come di solito le insegnanti delle inferiori italiane organizzano incontri presso la nostra scuola che ospita i prescolari e i loro genitori per un pomeriggio in allegria. Alcune foto del laboratorio autunnale.

Le classi inferiori italiane in gita a Rovigno. Abbiamo visitato la „Mini Croatia“, un museo all`aperto che ci ha fatto scoprire i monumenti di rilievo delle città piú importanti della Croazia. Una passeggiata per il centro e la splendida vista della chiesa patronale per proseguire poi a Žminj (Gimino) dove abbiamo esplorato l`interno della grotta „Feštinsko kraljevstvo“.

Per finire la „Cukijada“ con giochi all`aperto.

La musica apre il cassetto dei sogni con la sua chiave di violino.
(trappolapertopi, Twitter)

Gli alunni delle classi I e IIa, accompagnate dalle rispettive capoclassi, Dolores Trošelj e Carolina Šepić, ospiti alla scuola I.M.Ronjgov per una giornata dedicata interamente alla musica e alla scoperta degli strumenti ad arco.

La prof. D. Kovačić e i suoi alunni ci hanno fatto ascoltare e conoscere questi meravigliosi strumenti per un viaggio inebriante alla scoperta dei suoni.

"L’abaco procura un’esperienza multisensoriale...."

Martin Gardner

I risultati hanno dimostrato che l'utilizzo di un immagine mentale di un abaco (mental abacus) favorisce un miglior apprendimento della matematica e in particolare delle abilità di calcolo e di aritmetica.

I Belvederini alle prese con l`abaco Soroban, attività extradidattica condotta dall`insegnante Carolina Šepić.

U četvrtak, 22. studenog u Gradskom kazalištu lutaka pogledali smo predstavu „Pipi Duga Čarapa“. Uživali smo i smijali se dogodovštinama djevojčice Pipi. Oduševila nas je i scenografija predstave!

Nakon odgledane predstave odšetali smo do „Benčića“ odnosno Muzeja moderne i suvremene umjetnosti i uz stručno vodstvo upoznali prostorije muzeja, a nakon toga razgledali izložbu „Bijeg“.

Bio je to dan kulturnog uzdizanja!  Bogatiji za jednu prekrasnu lutkarsku predstavu te jednu zanimljivu izložbu vratili smo se u školu!

 „Nei giorni dell'autunno cambiano i colori
gli alberi sentono che il freddo viene fuori
l'estate è ormai finita, ma un dì ritornerà
e intanto noi vediamo che si fa...“ dice il testo di una nota canzone per bambini.

E alla „Belvedere“ si fa tanto!!

Percorsi sul pane, sull`uva e sulla zucca hanno contrassegnato il mese di Ottobre.

Partendo dalle Giornate dei frutti della terra dedicate al pane, le manine laboriose dei nostri alunni, insieme alle loro maestre hanno preparato varie prelibatezze, tra panini, pagnotte, crepes e strudel la scelta era davvero....mmmm

Il tutto celebrato con uno spettacolino al quale hanno preso parte anche le persone senza dimora fissa in collaborazione con i volontari del „Prihvatilište Ruže Sv. Franje“.

Inoltre abbiamo fatto il succo d`uva, l`aceto e i nonni di una nostra alunna ci hanno ospitato a casa loro per spiegarci tutto sulla vendemmia.

Il mese di Ottobre si è concluso con la tradizionale festa di Halloween. Tra zucche, ragni, streghette e maghi. Non poteva mancare una „pozione magica“ che, oltre a stupirci, ci ha fatto scoprire anche la scienza, la proprietá dei liquidi e dei solidi, alcune nozioni sulla densità e il peso specifico.

Mercoledì, 21 novembre si terrà la Giornata porte aperte dalle ore 17 alle 18:30 per i genitori di tutte le classi. Alle ore 17, per le classi superiori si terrà la riunione per la gita alle Krapinske Toplice.

U srijedu, 21. studenog održat će se Dan otvorenih vrata od 17 do 18.30 sati za roditelje učenika svih razrednih odjeljenja. U 17 sati održati će se sastanak roditelja za više razrede glede izleta u Krapinske Toplice.

Dragi roditelji!

U četvrtak, 1. studenog zbog obilježavanja blagdana Svih svetih i u petak 2. studenog neće biti nastave. U školi se opet vidimo u ponedjeljak, 5. studenog po uobičajenom rasporedu.

Srdačan pozdrav!

~

Stimati genitori,

si avvicina la festività di Ognissanti che si celebra il 1 novembre. Venerdì, 2 novembre non ci sarà lezione. Ci rivediamo a scuola lunedì, 5 novembre.

Cordiali saluti!

Kraj tjedna, točnije, u petak, 19. listopada u školi je bilo sve samo ne dosadno. Naime, obilježili smo Svjetski dan jabuke projektnim danom. Najprije smo se podijelili u grupe izabirući narukvice u obliku jabuke. Zatim je svaki učenik, ovisno o boji jabučice na narukvici, odlazio u svoju učionicu. Tamo su nas čekale učiteljice koje su pripremile četiri različite radionice.

Iz kuhinje se širio miris kolačića od jabuka, u likovnoj radionici slikali smo jabuke, u istraživačkoj radionici smo naučili mnoge činjenice i izreke o jabuci, a u hrvatsko-engleskoj radionici čitali smo priču koju smo zatim i oslikali. Na kraju projektnog dana prezentirali smo svoje radove jedni drugima. Baš je bilo zabavno i poučno!

OŠ-SE Belvedere

Kozala 41

51000 Rijeka

Klasa: 602-02/18-01/32

Urbroj: 2170-55-07-18-1

Rijeka, 22.10.2018.

PREDMET: Odluka o poništenju Javnog poziva za prikupljanje ponuda za organizaciju trodnevnog izleta u Krapinske toplice

OŠ-SE Belvedere poništava Javni poziv za prikupljanje ponuda za organizaciju trodnevnog izleta u Krapinske toplice učenika viših razreda objavljen na web stranici škole dana 28.09.2018. godine zbog neprecizno definirane prehrane za vrijeme izleta.

    Povjerenstvo                                             

Ljepši i sunčaniji dan učenici hrvatskih odjeljenja nisu mogli poželjeti!

11.10.2018. posjetili smo Park šumu Golubinjak - terenska nastava.

Krenuli smo ispred škole u 8.30. Vožnja sa suncem na prozorima obećavala je dobar nastavak dana. “Jesenski kist” dotaknuo je veličanstvenu prirodu  Gorskog kotara. Boje, mirisi, mir... predivan boravak u prirodi. Vodič nas je proveo kroz Park šumu Golubinjak, vidjeli smo jelu visoku 42 m, medvjeđi brlog, provlačili se kroz velike stijene i naprosto uživali. Nema boljeg  nego u neposrednoj stvarnosti uočavati i prepoznavati sve ono što učimo u prirodi i društvu (bor, jela, gljive ...)

Na suncem okupanoj livadi igrali smo razne igre.

Zadovoljni i veseli vratili smo se u školu... predivno provedeno prijepodne!         

Poštovani roditelji i učenici,

obavještavamo Vas da ćemo u periodu 15.–19.10.2018. god. prikupljati trajne proizvode (brašno, tjestenina, šećer, sol, ulje i sl.), te proizvode za osobnu higijenu (šampon, sapun, četkica za zube, pasta za zube i sl).

Sve prikupljeno donirat ćemo Socijalnoj samoposluzi „Kruh svete Elizabete“.

                                                      Unaprijed zahvaljujemo na suradnji! 

                                                                   OŠ-SE „Belvedere“

~

Spettabili genitori e alunni,

Vi avvisiamo che nel periodo tra il 15 e il 19 ottobre 2018, nella nostra scuola verrà organizzata la raccolta di prodotti alimentari a lunga scadenza (farina, zucchero, sale, olio, pasta, ecc.) come pure di quelli per l'igiene personale (shampoo, sapone, dentifiricio, spazzolino da denti, ecc.).

Il tutto sarà devoluto in beneficenza al Supermercato sociale „Kruh svete Elizabete“.

                                                                   Ringraziamo anticipatamente!

                                                                       OŠ-SE „Belvedere“

Osvanuo je predivan sunčan dan,
baš kao stvoren da se obilježi dječji tjedan.
Zato smo na igralište pohitali,
bujnom maštom i vrijednim ručicama ga oslikali.
Igralište smo u tren oka oživili,
a kad gotovi smo bili
sami sebi divili smo se mi.
Tako smo dokazali svima
da se najveća radost krije u nama i
našim prijateljstvima.

Ove godine odlučili smo obilježiti Dječji tjedan oslikavajući školsko igralište kredama u boji. Htjeli smo potaknuti djecu na druženje, zajedništvo, međusobno uvažavanje i razvijanje kreativnosti. Zajedničkim snagama učenici svih razreda (1.b - 4.b) uspjeli su stvoriti prava mala likovna remek-djela.

Mercoledì, 10 ottobre si terrà la Giornata porte aperte dalle ore 17 alle 18:30 per i genitori di tutte le classi.

U srijedu, 10. listopada održat će se Dan otvorenih vrata od 17 do 18.30 sati za roditelje učenika svih razrednih odjeljenja.

OBAVIJEST

Poštovani roditelji!

U ponedjeljak, 8. listopada državni je praznik - Dan neovisnosti, u školu dolazimo  u utorak, 9. listopada po uobičajneom rasporedu.

Izlet u Golubinjak koji je bio predviđen za 10. listopada odgođen je za četvrtak, 11. listopada zbog toga što navedenog dana putnička agencija nije imala na raspolaganju slobodan autobus. Nadamo se lijepom vremenu kako bismo mogli nesmetano uživati na izletu. Izlet plaćate putem općih uplatnica koje ste dobili.

I ove školske godine na Vijeću roditelja birala se najpovoljnija osiguravajuća kuća za osiguranje vaše djece. Izabrana je Croatia osiguranje čija premija iznosi 30,00 kn. Ukoliko ste zainteresirani, molimo vas da po djetetu pošaljete navedeni iznos do petka, 12. listopada.

Termin volonterske akcije postavljanja tribina pomaknut je sa subote, 29. rujna na subotu 13. listopada. Svi zainteresirani detaljnije informacije mogu pronaći na web stranicama škole.

Prvi Dan otvorenih vrata održat će se u srijedu, 10. listopada s početkom u 17 sati. Tada ćete moći dobiti informacije o svom djetetu od svoje učiteljice, ali i svih ostalih profesora koji predaju vašem djetetu. Predviđeno trajanje je do 18.30 sati.

Cari genitori

visto che finora solo tre genitori si sono fatti vivi, rimandiamo l'azione prevista per domani 29 settembre a sabato 13 ottobre. Vi prego di avvisare all'indirizzo elettronico della scuola, o anche telefonicamente la vostra disponibilità entro mercoledì 11 ottobre, ore 14:00. E importantissimo per noi sapere per tempo quanti sarete per motivi logistici ed organizzativi.

Cordiali saluti

Il direttore Denis Stefan

Dragi roditelji

budući da su dosad samo tri roditelja iskazala interes, akcija postavljanja daski na tribinama, predviđena za sutra, 29 rujna, odgađa se za subotu, 13 listopada. Uljudno vas molim da nam javite vašu želju za sudjelovanjem do srijede 11. listopada u 14 sati, telefonski i/ili elektronskom poštom. Jako nam je važno doznati na vrijeme koliko će biti sudionika iz organizacijskih i logističkih razloga.

Srdačan pozdrav

Denis Stefan- ravnatelj

Cari genitori,

sabato 29 settembre, alle ore 9, si monteranno le assi sulle tribune del campo da gioco. Avremmo bisogno di max 10 volontari. Ci servirebbero anche 1 o 2 seghe e mole con dischi da taglio. Chi vuole partecipare invii una mail a belvedere@os-belvedere-ri.skole.hr. Con il vostro prezioso aiuto renderemo il nostro campo da gioco più agibile e sicuro.

In caso di maltempo il tutto si rimanda a sabato 13 ottobre.

 ~

Dragi roditelji,

u subotu, 29. rujna, u 9 sati, montirale bi se nove daske na tribine igrališta. Bilo bi nam potrebno desetak volontera i ako netko ima ili može donijeti motornu pilu i brusilicu (1 ili 2) s odgovarajućim diskovima za rezanje, bilo bi nam od velike pomoći. Tko želi sudjelovati neka nam se obrati na mail belvedere@os-belvedere-ri.skole.hr. Uz Vašu pomoć igralište će postati korisnije i sigurnije.

U slucaju nevremena sve se odgada za subotu, 13. listopada

Il direttore-Ravnatelj

Denis Stefan

Hrvatski olimpijski dan obilježili smo tako što smo otišli na terensku nastavu u Kostrenu, na Žurkovo.

Mnogi od nas obukli su bijele majice te smo baš svi bili dobro raspoloženi i nasmijani. Opuštajućim korakom šetali smo šetnicom i slušali cvrkut ptica, uživali u mirisima prirode i slušali udaranje valova u stijene. Nakon šetnje spustili smo se do jedne od plaža i uslijedila je zabava i igra. Smijeha nije nedostajalo!

Uz omiljenu ljetnu slasticu, sladoled, laganim korakom uputili smo se prema autobusu koji nas je vratio u školu!

Trajanje dnevnog rada produženog boravka obuhvaća neposredni odgojno-obrazovni rad s učenicima u trajanju od 5 sati te vrijeme prihvata učenika. Za prihvat učenika škola je dužna organizirati dežurstvo učitelja.

Jedan sat programa produženog boravka traje 60 minuta.

Članak 9.

Polaznici produženog boravka uključuju se u produženi boravak na osnovi zahtjeva roditelja, i to za broj skupina koje odobri Poglavarstvo.

Prednost pri upisu u produženi boravak imaju učenici s upisnog područja škole prema sljedećem redu prvenstva:

1. učenik čija su oba roditelja zaposlena,
2. učenik zaposlenog samohranog roditelja,
3. učenik roditelja žrtava i invalida Domovinskog rata,
4. učenik iz obitelji s troje ili više djece školske dobi,
5. učenik s teškoćama u razvoju,
6. učenik uzet na uzdržavanje,
7. učenik roditelja koji prima dječji doplatak.

Pravo na pomoć za nabavu školskih knjiga

Zaključak o produženom boravku

Obavijest za roditelje - "Zubna putovnica"

„Obavještavaju se roditelji učenika OŠ “Sveti Matej“ i roditelji učenika ostalih osnovnih škola koji su ostvarili pravo na dodjelu besplatnih udžbenika temeljem rješenja Općine Viškovo, da mogu  podignuti udžbenike  u  prostorijama  Osnovne škole Sveti Matej na Viškovu i to u slijedećim terminima: 27.08.-31.08.2018. godine od 09,00 do 17,00 sati.

Napomena: udžbenike može podignuti roditelj na kojeg glasi rješenje uz predaju jednog primjerka rješenja osobi zaduženoj za izdavanje udžbenika i uz predočenje identifikacijske isprave nosioca prava.

Ukoliko umjesto njih netko drugi preuzima udžbenike, potrebno je, uz predaju jednog primjerka rješenja, predočiti i identifikacijsku ispravu nosioca prava (roditelja na čije ime glasi rješenje).“

Lunedì, 3 settembre 2018 avrà inizio il nuovo anno scolastico. 
Le lezioni per gli alunni dalla II all`VIII classe inizieranno alle ore 8:30 ed avranno tre ore.
Gli alunni della I classe verranno accolti alle ore 10:30 dalle loro insegnanti, ma anche dagli alunni delle altre classi, i quali faranno uno spettacolino per i nuovi alunni.

Saluti! 

~

U ponedjeljak, 3. rujna 2018. počinje nova nastavna godina. 
Učenici od drugog do osmog razreda naše škole doći će u 8.30 sati u školu i imat će tri sata.
A naši najmanji tj. prvašići dolaze u školu u 10.30 sati gdje će im dobrodošlicu poželjeti njihove učiteljice, ali i stariji učenici kratkim prigodnim programom.

Do skorog viđenja! 

Popis udžbenika - Elenco dei manuali 2018/2019

Tutti gli alunni e il personale scolastico della scuola hanno diritto all’utilizzo della suite di programmi Microsoft Office365 senza costi aggiuntivi. L’unica condizione è che questi abbiano un valido nome utente dal dominio skole.hr (un account AAI@EduHr – CARNet).

In particolare, tutti coloro che hanno un nome utente dal dominio skole.hr possono:

• usare gli strumenti online della suite Office Online (Word, PowerPoint, Excel, OneNote) attraverso qualsiasi web browser
• installare la suite Microsoft Office (attualmente Office 2016 e alcune versioni più vecchie) su fino a cinque propri computer di vario tipo
• la posta elettronica con 50 GB di spazio disponibile

• accedere al sistema per l'archiviazione di dati OneDrive sul quale hanno 1TB di spazio a disposizione per salvare dati, attraverso il quale è possibile sincronizzare cartelle dal proprio computer con il sistema, per creare delle copie sulla nuvola/cloud (backup) e anche condivider i dati con altri utenti.

Potete trovare più informazioni sul servizio sul sito office365.skole.hr, sul quale esistono inoltre: una breve panoramica dei servizi offerti , le istruzioni per l’accesso e vari altri materiali che vi possono dare un’idea per l’utilizzo di questo strumento.

Questo servizio è il risultato della collaborazione del Ministero della scienza e dell’istruzione (MZOS) con la ditta Microsoft e CARNet, ed è disponibile agli alunni finché questi frequentano una scuola in Croazia e finché continuerà ad essere rinnovato il contratto tra il MZOS e la Microsoft.

Se non avete ancora un account AAI@EduHr (CARNet) contattate la segretaria della scuola, mentre per ottenere aiuto riguardo all’accesso e all’utilizzo dello strumento contattate l’insegnante di informatica.

~

Svi učenici, nastavnici i ostalo osoblje škole imaju pravo upotrebe programskog paketa Microsoft Office365 bez dodatnih troškova. Jedini je uvjet da imaju važeće korisničko ime s domene skole.hr (AAI@EduHr - CARNet korisnički račun).

Konkretno, svi koji imaju korisničko ime na domeni skole.hr mogu:

• upotrebljavati online alate iz paketa Office Online (Word, PowerPoint, Excel, OneNote) preko bilo kojeg web preglednika
• instalirati paket Microsoft Office (trenutačno Office 2016 i neke starije) na najviše pet svojih računala raznih vrsta
• elektroničku poštu s 50 GB slobodnog prostora
• pristupati sustavu za pohranu podataka OneDrive i tamo imaju 1TB prostora za pohranu podataka, putem kojeg je moguće mape sa svog računala trajno sinkronizirati sa istoimenim mapama u oblaku (backup) i dijeliti podatke s drugim korisnicima iz svoje i drugih škola

Više o usluzi možete naći na office365.skole.hr, a na istom web sjedištu postoje kratak pregled usluga, upute za pristup i razni drugi materijali koji vam mogu dati ideju za upotrebu ovog alata.

Ova je usluga rezultat suradnje Ministarstva znanosti i obrazovanja s tvrtkom Microsoft i CARNetom, a učenicima je dostupna dok su god učenici neke škole u Hrvatskoj i dok se obnavlja ugovor MZOS-a i Microsofta.

Ukoliko još nemate AAI@EduHr (CARNet) korisnički račun javite se tajnici škole, a za pomoć oko prijave i korištenja alata slobodno se obratite učitelju informatike.