Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere
| « Rujan 2016 » | ||||||
| Po | Ut | Sr | Če | Pe | Su | Ne |
| 29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
0. 07:40 - 08:25 1. 08:30 - 09:15 2. 09:20 - 10:05 |
 |
||
| veliki odmor niži razredi ~ grande riposo classi inferiori | |||
|
3. 10:25 - 11:10 4. 11:15 - 12:00 5. 12:05 - 12:50 6. 12:55 - 13:40 7. 13:45 - 14:30 |
|||
|
0. 07:40 - 08:25 1. 08:30 - 09:15 2. 09:20 - 10:05 3. 10:10 - 10:55 |
 |
|
veliki odmor viši razredi ~ grande riposo classi superiori |
|
|
4. 11:15 - 12:00 5. 12:05 - 12:50 6. 12:55 - 13:40 7. 13:45 - 14:30 |
|
Dragi roditelji!
Domani, mercoledi 7 settembre si terranno le prime riunioni dei genitori. Per la classi inferiori, ore 17 e per le classi supariori ore 18. I genitori delle classi inferiori interessati all'iscrizione al doposcuola avranno la riunione con le maestre alle ore 18:15.
~
Nakon dugog i toplog ljeta mjesec rujan donosi nam povratak u školske klupe. Kako bismo Vas pravovremeno obavijestili što nas sve očekuje ove školske godine, u srijedu, 7. rujna planirali smo prvi roditeljski sastanak za sva talijanska i hrvatska odjeljenja od prvog do četvrtog razreda s početkom u 17 sati, a za roditelje učenika od petog do osmog razreda s početkom u 18 sati. Roditelji koji su zainteresirani da im djeca pohađaju produženi boravak, roditeljski sastanak će se održati u 18.15 sati.
Svima želimo sretnu i uspješnu novu školsku godinu 😊
Si avvisano gli alunni ed i loro genitori che le lezioni inizieranno in data lunedì, 5 settembre alle ore 8:30. Gli alunni delle classi prime saranno accolti alle ore 10:00.
~
Obavještavaju se roditelji i učenici da će nastava započeti dana 5. rujna u 8:30 sati. Prijam prvaša biti će u 10:00 sati.
I genitori interessati alla frequenza del doposcuola per i loro bambini sono pregati di leggere il documento del Assessorato cittadino per l'educazione e le scuole . La prima settimana non si terrà ancora il doposcuola che potrà iniziare una volta che si saranno risolte le questioni amministrative e sarà noto il numero definitivo dei frequentatori.
~
Roditelje zainteresirani da njihova djeca pohađaju produženi boravak upućujemo na čitanje priloženog dokumenta Odjela gradske uprave za odgoj i školstvo. Produženi boravak neće se odvijati u prvom tjednu škole, dok se ne riješe administrativna pitanja i ne bude poznat konačan broj djece.
