Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Tjedan je odlično započeo! Osvanuo je divan topao i sunčan dan. U školi je sve ležerno i opušteno. Ocjene zaključene, svi ispiti napisani, a učiteljice su predložile zaista ludu zabavu. Rekle su da donesemo vodene balone i da ćemo poslije odmora organizirati igre. Podijelili smo se u tri grupe, a prvi zadatak je bio tko će prije napuniti bocu vodom. Trebalo je dosta spretnosti i brzine za ostvarenje zadatka! U sljedećoj igri trebalo je pogoditi bocu vodenim balonom i tako zaraditi jedan bod za svoju ekipu.

Svi smo čestitali pobjednicima i odlično se proveli.

Nastava je još sutra, a onda na zaslužene ljetne praznike. Puni smo planova kako ćemo ih iskoristiti za odmor i uživanje.

Pogledajte kako nam je bilo na igrama i na našim fotografijama🙂

Vi avvisiamo che dal 6 giugno al 21 giugno 2022, presso la nostra scuola si terranno le notifiche per l'iscrizione al doposcuola per l'anno scolastico 2022/'23. Preghiamo i genitori residenti nella città di Fiume di consegnare alle maestre del doposcuola i seguenti documenti;

• Il modulo d'iscrizione compilato (lo trovate in allegato)
• il certificato di residenza per l'alunno ed entrambi i genitori
• il certificato di occupazione o un certificato della stato di disoccupazione rilasciato dall'ufficio di collocamento
• l'importo medio del reddito per i mesi di giugno, luglio ed agosto – da portare all'inizio dell'anno scolastico
• nel caso in cui i genitori non consegnano l'importo medio del reddito, bisogna firmare la dichiarazione (in allegato) per il pagamanto dell'importo completo del doposcuola (320,00 kn per i residenti a Fiume/ 450,00 kn per i residenti fuori Fiume).

Troverete i moduli al link DOPOSCUOLA, sulla sinistra dello schermo. La scuola stipula con il genitore un contratto onde regolare i reciproci obblighi e diritti. Il contratto verrà stipulato mese di settembre 2022. La commissione preposta stabilirà, in base alla documentazione presentata, chi degli interessati sarà accettato. Sarete informati entro la metà del mese di luglio.

Obaviještavamo roditelje da se od 6.lipnja do 21. lipnja 2022. prikupljamo potrebnu dokumentaciju za polaznike produženog boravaka za Školsku godinu 2022./'23. Molimo roditelje sa prebivalištem na području Grada Rijeke da predaju učiteljicama produženog boravka sljedeće dokumente;

• popunjena prijavnica za upis djeteta u produženi (u privitku)
• uvjerenje o prebivalištu za učenika i oba roditelja
• potvrda o zaposlenju
• prosjek plaća za posljednja tri mjeseca – lipanj, srpanj i kolovoz (dohodak od nesamostalnog rada) ili godišnju poreznu prijavu; odrezak od mirovine; dokaz o statusu nezaposlenog (presliku radne knjižice ili potvrdu Zavoda za zapošljavanje)- donijeti početkom školske godine.
• Ako se ne predaje uvid u primanja potrebno je potpisati izjavu (u privitku) o plaćanju pune cijene za naknadu učitelja (320,00 kn za .

Obrasce za ispunjavanje pronaći ćete na poveznici PRODUŽENI BORAVAK, s lijeve strane ekrana. Škola je dužna s roditeljem –korisnikom usluge sklopiti ugovor kojim će se regulirati  njihova međusobna prava i obveze tijekom mjeseca rujna 2022. Odabrano povjerenstvo odlučiti će tko ima pravo na upis, na temeplju priloženog.. Roditelji će biti obaviješteni do sredine srpnja.

Od srijede 18.5. do petka 20.5. učenici hrvatskih odjeljenja boravili su u Staroj Sušici. Tri dana djeca su živjela i spavala u dvorcu. Odlično iskustvo!

Dani su bili ispunjeni zanimljivim sadržajima. Posjetili smo Područnu školu “Stara Sušica” i upoznali učenike škole. Njihova učiteljica pokazala nam je Zavičajnu zbirku “Stari predmeti.” Zanimljivo je bilo razgledati predmete koje su naši pradjedovi i prabake koristili u svakodnevnom životu. Posjetili smo Centar za velike zvijeri” i upoznali se sa životom risa, vuka i medvjeda koji žive u šumama Gorskog kotare. Posebno nas je veselila “Mala školaplaninarenja”. Naučili smo poštivati šumu, ali i uživati u čarima koje nam pruža. Čuvajmo šume! Večeri su bile rezervirane za zabavu, ples i pjesmu.

Sretni i zadovoljni s puno novog iskustva vratili smo se kući!

 Sono le prime ore del mattino ( 6.30 ) quando le nostre ragazze Annabel , Antea , Kaja ed Emma

    accompagnate dagli insegnanti  Dolores e Roberto  salgono sul bus, destinazione Pola.

    L' emozione è grande, la partecipazione alla competizione di lingua italiana a livello nazionale è un appuntamento molto importante. L'obiettivo è quello di dimostrare il livello di apprendimento della lingua e della cultura italiane.

    Arrivati a Pola a darci il benevenuto la SMSI " Dante Alighieri " 

che è stato anche il padre della lingua italiana.

    L’accoglienza è impeccabile, l'organizzazione curata nei minimi dettagli. Si intona l'inno italiano e quello croato. Sono molte le autorità presenti e tutte sono chiamate al solito discorso di apertura.

    Nel frattempo l'emozione aumenta, le ragazze scalpitano e appena vengono assegnate loro le aule si precipitano a risolvere la prova di lingua accompagnati dagli insegnanti che gli si rivolgono con le ultime raccomandazioni.

    Finalmente le aule si riaprono e gli allievi escono in piccoli gruppi e tutti stremati e "spremuti" dalla fatica. Tanti sono un po' delusi perche' l'emozione alle volte fa dei brutti scherzi e ne risente la concentrazione.Dopo il rinfresco è prevista la visita guidata del castello e delle gallerie che si trovano sotto la città di Pola. Al rientro, sonnecchiando un po',  tutti sono stanchi ma felici di essere stati protagonisti di una giornata indimenticabile poiché   il motto è "l’importante è partecipare! 

Durante la settimana dedicata ai bambini plusdotati i nostri alunni hanno avuto l'opportunità di partecipare a diversi laboratori con l'obiettivo di sviluppare l'immaginazione, la creatività e il pensiero critico. Quì sotto potete vedere le foto di una parte dei laboratori svolti dalle nostre insegnanti di croato Viviana Vukelić, cultura artistica con Lucilla Micheli e lingua inglese con Anja Rumac, con le classi 1.a, 2.a, 5.a e 8.a

Povodom Tjedna za darovitost nasi su ucenici imali priliku sudjelovari na  razlicitim radionicama  kojima je bio cilj razbukati misli i maštu te izraziti i razvijati kreativnost i kritičko  mišljenje. Radionice su provele naši profesori hrvatskog jezika Viviana Vukelić, likovne umjetnosti Lucilla Micheli i engleskog jezika Anje Rumac, sa razredima 1.a, 2.a, 5.a i 8.a. Djeliće radne atmosfere i uradaka u nastajanju možete pogledati u nastavku.

Video:

Jedne se srijede u naš 1.a posve neočekivano i baš drugačije ušetala jedna posebna djevojčica Lina. Izašla je ona iz prekrasne slikovnice “Gdje se skrila Lina”autorice Jelene Pervan -  tiho i bučno, jasno i nerazumljivo, smijući se i plačući, s veseljem i gomilom briga i pitanja. Upoznajući Linu, saznali smo što su teškoće u razvoju i koliko je važno da prihvatimo jedni druge baš onakvima kakvi jesmo jer bas zato što smo drugačiji - mi smo izvrstan tim. Za kraj, preporučamo svima da upoznaju Linu jer … mi smo sretni što je od svih država i gradova, škola i razreda, Lina došla baš kod nas!

Učenici 1.a s uči Vivi

Per questo tramite vogliamo ringraziare tutti i genitori ed i bambini che hanno dato il loro contributo alla raccolta umanitaria per l'Ucraina.

Veljača je vrijeme karnevala! U srijedu, 16.2. nastavu smo pratili pod maskama. Veseli su bili sati matematike, hrvatskog itd. mnogim vješticama, princezama, vilama, vilenjacima, čarobnjacima... Male maškare odlučile su prošetati po Kozali i svoju ljepotu, veselje i radost pokazati prolaznicima. Maškarice su se poigrale u parku i svojom pojavom razveselile djecu i ljude. Sa zabavom nastavljamo u petak. Nemojte zaboraviti pogledati sličice. :)

Najbolje se uči kad doživiš i iskusiš nešto u stvarnosti, kada vidiš nešto svojim očima i dodirneš svojim rukama... Zato su se učenici 3.b uputili u Pomorski i povijesni muzej Hrvatskog primorja kako bi naučili nešto novo o povijesti svojega grada.

Cari genitori

come gia saprete il MZO ha intrapreso delle misure atte a evitare gli isolamenti dei bambini non positivi al Covid. in questo contesto vanno viste le indicazioni nel documento in allegato. Per il ritiro dei test contattate telefonicamente la pedagogista e mettetevi d'accordo.

Poštovani roditelji

kao što već znate MZO poduzelo je mjere u svrhu ukidanja samoizolacije zdravih učenika.. U tom smislu valja pročitati upute u prilogu. Za preuzimanje testova kontaktirajte telefonski pedagoginju i dogovorite se.

Cordiali saluti/Srdačan pozdrav

AVVISO PER LE ISCRIZIONI ALLE PRIME CLASSI PER L'ANNO SCOLASTICO 2022/2023

Dopo le notifiche preliminari per la 1. classe,  seguono la visita sistematica dalla pediatra e il test di idoneità scolastica a scuola.

TEST DI IDONEITÀ SCOLASTICA

I genitori accompagnano il bambino presso la scuola per il test di idoneità scolastica, giovedì 7/4/2022 alle ore 16. Dopo il test ci sarà una verifica della competenza linguistica.

            Prima dell'arrivo a scuola dovete compilare il questionario che trovate in allegato (e sulla Vostra mail) e lportarlo a scuola. Inoltre bisogna portare l'opinione dell'asilo. Il bambino va accompagnato da un solo genitore per motivi di sicurezza epidemiologica.

Per eventuali dubbi e chiarimenti potete contattaci al numero 051/506-761 (dalle ore 8:30-14:00) o scrivere alla mail pedagog.osbelvedere@gmail.com.

VISITA MEDICA IN AMBULATORIO

            Un genitore accompagna il bambino all' ambulatorio scolastico isituato n via Studentska 1, dalla dottoressa Anita Mihelčić Vilmar nel termine assegnatogli sulla mail.

Alla visita medica si deve presentare:

• La tessera sanitaria del bambino
• La cartella medico-sanitaria del bambino
• Il certificato di vaccinazione
• Eventuali certificati medici
• Il certificato odontoiatrico (che avete ricevuto sulla mail)

OBAVIJEST O UPISNOM POSTUPKU ZA ŠKOLSKU 2022./2023. GODINU 

Nakon izvršenih prijava za upis djeteta u 1. razred,
slijedi sistematski pregled djeteta i psihološka procjena u školi.

PSIHOLOŠKA PROCJENA U ŠKOLI

Roditelj dovodi dijete u školu na test spremnosti u četvrtak 7.4.2022. u 16 sati. Nakon testa spremnosti  biti će testiranje talijanskog jezika.

Prije dolaska s djetetom u školu, roditelji ispunjavaju upitnik o djetetu koji se nalazi u prilogu (i na Vašem e-mailu) i donose ga sa sobom u školu. Također donose mišljenje predškolske stanove. U pratnji dolazi samo jedan roditelj. Za sve dodatne informacije možete se obratiti putem e- maila pedagog.osbelvedere@gmail.com ili telefonom na 051/506-761.

SISTEMATSKI PREGLED U ŠKOLSKOM DISPANZERU

Roditelj dovodi dijete u školu ambulantu kod doktorice Anite Mihelčić Vilmar u Studentsku 1, u terminu kojeg ste dobili na svoju e mail adresu.

Na pregled je potrebno donijeti:

Na pregled donijeti medicinsku dokumentaciju:

-Zdravstvenu iskaznicu

-Zdravstveni karton djeteta ili izvadak iz zdravstvenog kartona

-cjepni karton

-ukoliko se dijete kontrolira ili prati kod nekog liječnika specijaliste molimo novije nalaze obavljenih specijalističkih pregleda

-Zubnu putovnicu (imate je na mailu)

Notifiche per l'iscrizione alla prima classe

Predbilježbe za upis u prvi razred

Notifiche preliminari per l'iscrizione alla prima classe dell'anno scolastico 2022/2023

Gentili genitori degli alunni prescolari,

vi avvisiamo che le notifiche preliminari alla prima classe della scuola elementare „Belvedere“ si svolgeranno dal 24 al 28 gennaio 2022.

L'obbligo di iscrizione comprende i bambini nati tra il primo aprile 2015 e il 31 marzo 2016, e i bambini per i quali l'anno scorso era stato rinchiesto il rinvio dell'iscrizione. Se richiedete l'iscrizione anticipata oppure il rinvio siete pregati di inviare i moduli necessari agli indirizzi preposti, trovabili negli allegati.

• Per tutte le sezioni delle scuole della minoranza italiana, (sia per le sezioni a – in cui l’insegnamento si svolge in lingua italiana, che per le sezioni b - sezioni in cui l’insegnamento su svolge in lingua croata), il bacino di utenza è tutto il territorio della Repubblica di Croazia.
• Se ci saranno posti a disposizione, si accetteranno anche le iscrizioni dei bambini provenienti dalle località suburbane, sempre in armonia con il Regolamento cittadino.

Le notifiche devono essere effettuate online (Google forms) facendo un clic sul link che troverete sulle nostre pagine dalle ore 7.00 del 24 gennaio 2022 fino alle ore 8.00 del 28 gennaio 2022.

 Ulteriori informazioni:

 Potete contattarci dalle 8:00 alle 13:00h su:

•          E-mail: pedagog.osbelvedere@gmail.com

•          Numero telefonico: 051/506-761 (pedagogista)  

Le informazioni inerenti le prove lingua e la visita medica verranno inviate al vostro indirizzo di posta elettronica e saranno pubblicate sulle pagine web della scuola.

Vi invitiamo a seguire le pagine web della scuola e vi ringraziamo per la fiducia.

Upis učenika u 1. razred osnovne škole u šk. god. 2022./2023.

Poštovani roditelji budućih prvašića,

obavještavamo vas da će se prijave djece za upis u 1. razred u osnovnu školu „Belvedere“ provoditi od 24. do 28. siječnja 2022. godine.

Sukladno Pravilniku o postupku utvrđivanja psihofizičkog stanja djeteta, učenika te sastavu stručnog povjerenstva (NN, broj 67/14 i 63/20) djeca rođena od 1.travnja 2015. do 31.ožujka 2016. godine te djeca kojoj je odgođen upis u prvi razred osnovne škole u prošloj školskoj godini obvezna su pristupiti upisu u prvi razred osnovne škole.

Prijave će se zaprimati putem elektroničkog obrasca (Google forms) kojem možete pristupiti klikom na poveznicu koja će biti dostupan za ispunjavanje od  24. siječnja 2022g. u 7:00h do 28. siječnja u 8:00h.

Opširnije:

Ukoliko želite prijevremeni upis djeteta ili privremeno oslobađanje od upisa molimo vas da potrebne obrasce dostavite na predviđene adrese.

Za sve dodatne upite slobodno se obratite od 8:00 do 13:00h na:

• E-mail: pedagog.osbelvedere@gmail.com
• Telefonski broj: 051/506-761 (školska pedagoginja)  

Sve informacije o daljnjem tijeku utvrđivanja psihofizičkog stanja djeteta radi upisa u prvi razred kao i termine za psihologijsku procjenu i za liječnički pregled kod školskog liječnika dobiti ćete na svoje e-mail adrese nakon prijava.

Pozivamo vas da redovito pratite školske mrežne stranice kao i svoju elektroničku poštu.

DOCUMENTI:

• Informacije vezane uz upis u prvi razred
• Javni poziv za upis u prvi razred
• Plan upisa u prvi razred
• Zahtjev za prijevremeni upis u prvi razred
• Zahtjev za privremeno oslobađanje

Stimati genitori, domani 13  gennaio sarà interrotta l’erogazione dell’acqua in tutta la zona per lavori. Il lavoro regolare a scuola non si potra svolgere per cui la scuola rimarrà chiusa. Le lezoni si faranno a distanza per tutte le classi. Siamo spiacenti per l’inconveniente e speriamo che non vi arrecherà grave disagio. Organizzeremo un servizio minimo per i genitori dei bambini delle classi inferiori che non hanno alternative.

Poètovani roditelji, sutra, 13. Siječnja bit će prekinuta opskrba vodom što onemogućuje rad škole koja će biti zatvorena. Nastava će se održati na daljinu. Žao nam je zbog neugodnosti za koju se nadamo da vam neće zadati velike probleme. Organizirat ćemo prihvat djece nižih razreda za roditelje koji nemaju alternative.

Cari alunni genitori ed alunni

si avvisa che lunedì 10 gennaio, riprendono le regolari lezioni. In caso di bambini positivi al covid o in isolamento i genitori avvisin le capoclassi per èoterci regolere con la questione delle lezioni a distanza, merende e pranzi,

Dragi roditelji i djeca

u poendjeljak 10. siječnja ponovno počinje nastava U slučaju djece koja su pozitivna na covid ili u samoizolaciji, obavijestite razrednice radi organiziranja nastave na daljinu, ručkova i marendi

Il personale scolastico e gli alunni della scuola Belvedere augurano a tutti buon Natale e felice e sereno anno 2022.

Djelatnici i učenici škole Belvedere žele Vam čestit Božić i sretnu i veselu 2022. godinu.

In seguito potete trovare gli auguri dei nostri bravissimi alunni:

Kako je lijepo radni dan provesti izvan učionice... Vođeni tom mišlju uputili smo se u kino Cinestar pogledati animirani film Encanto – naš čarobni svijet. Kako mu i samo ime kaže, bilo nam je čarobno. Blagdansko raspoloženje, kino dvorana samo za nas, kokice i sok, pravi bijeg od školske rutine. Prava nagrada za nas za kraj prvog polugodišta. Zaslužili smo 😉

Učiteljica Maja Fišer

Učenici prvih razreda obilježili su Školski medeni dan. Medeni dan je projekt Ministarstva poljoprivrede kojim se želi promovirati med hrvatskih pčelara.

Prvašići su sa zanimanjem slušali „Priču s cvjetne livade“, u kojoj su upoznali život i rad pčela. Svi prvašići dobili su edukativnu slikovnicu „Pčelica Jelica i medo Edo“ , kao i staklenku meda kojoj su se jako obradovali.

Kako je izgledao medeni sat pogledajte na našim fotkicama...

Učenici razredne nastave naše škole pogledali su lutkarsku predstavu “NAJBOLJI PRIJATELJI” koja govori o prijateljstvu, samoći i potrazi za srodnom dušom. To je topla i duhovita priča o osamljenom zmaju kojeg se svi boje dok on na svoj pomalo nespretan način pokušava pronaći prijatelje.

Originalnost ove predstave su likovi od balona koji se kreiraju tijekom predstave i animiraju po principu lutke, a naše  su učenike oduševili i izazvali osmijehe na njihovim licima. Veselim mališanima obradovao se i sveti Nikola koji je ostavio svoje slatke poklončiće djeci u njihovim školskim klupama dok smo gledali predstavu.

Uživali smo😊

Učiteljica Kari Kružić

Učenici 5.a i 3.b razreda naše škole pod vodstvom učiteljice Maje Fišer i učiteljice informatike Ivane Šarić i ove su godine sudjelovali u natjecaju Dabar te postigli izvrsne rezultate.

Republika Hrvatska je od 2016. godine uključena u međunarodnu inicijativu Bebras (Dabar) koja promiče informatiku i računalno razmišljanje među učiteljima i učenicima, ali i u široj javnosti.

Dabar se izvrsno nadovezuje na kurikularnu reformu kojom se potiče razvoj računalnog razmišljanja od prvog razreda osnovne škole kroz rješavanje primjerenih problemskih i logičkih zadataka, stvaranje strategija za analiziranje i rješavanje problema te programiranje čime se postupno uvodi učenike u svijet digitalne tehnologije.

Organizator natjecanja za Hrvatsku je udruga “Suradnici u učenju” uz podršku Hrvatskog saveza informatičara, Visokog učilišta Algebra i CARNET-a, a pod pokroviteljstvom Ministarstva znanosti i obrazovanja.

Zahvaljujemo se svim sudionicima na trudu i zalaganju. Posebne čestitke upućujemo Marinu Rajačiću te Janu Čertancu i Miki Soldu koji su nas učinili izrazito ponosnima i svojim rezultatom ušli u 10% najuspješnijih učenika u svojoj kategoriji.

Učiteljica Maja Fišer

Prije trideset godina, 18. studenoga 1991., za vrijeme trajanja Domovinskog rata, slomljena je obrana grada Vukovara. Svake godine na taj dan odajemo na dostojanstven i primjeren način počast svim sudionicima obrane Vukovara – Grada heroja. Uz obilježavanje tog dana vezan je i Dan obilježavanja stradanja Škabrnje.

I mi u školi odali smo počast paleći svijeće, pišući poruke mira i izrađujući plakate na temu Vukovara.

Učiteljica Sabrina Peranić

Cari genttori/Dragi roditelji

per questo tramite si avvisa che per decisione del COmitato scolastico venerdi 19 novembre e una giornata senza lezione. SI torna a scuola lunedi 22 novembre.

ovim putem javljam roditeljima da je petak 19 studeni nenastavni dan. Povratak u školu u ponedjeljak 22 studenog.

Saluti/Pozdrav

Denis Stefan

Cari genitori

in base alla misura speciale emessa dal comando della protezione civile non si può entrare a scuola se non si è muniti di covid pass o certificato di superamento della malattia. In allegato il testo integrale della decisione.

Dragi roditelji

na temelju odluke glavnog stozera civilne zaštite zabranj n je ulaz u školu u svima koji nemaju  EU digitalnu covid potvrdu ili dokaz o negativnom covid testu. U prilogu cijeloviti tekst odlujeke

Cari genitori/Dragi roditelji

da lunedi 8 novembre la scuola riprende a lavorare secondo il modello A, ovvero tutti gli alunni in presenza. Vista la situazione seria siete caldamente pregati di misurare la febbre ai bambini e se risultasse superiore ai 37,2 gradi di non mandare i bambini a scuola. Si raccomanda di non mandare a scuola i bambini qualora mostrino qualunque tipo si sintomo sospetto.. In allegatoIn allegato le  taccomandazioni del HZJZ per le scuole.

Od ponedjeljka, 8. studenog škola ponovno radi po modelu A, tj. učenici dolaze u školu. Zbog ozbiljnosti pandemijske situacije molim da djeci izmjerite temperaturu i ako je ona viša od 37,2 stupnja ne šaljete djecu u školu. Isto tako ne šaljite djecu u školu ako pokazuju sumnjive simptome. U privitku upute HZJZa za skole.

Un cordiale saluto/srdačan pozdrav

Il direttore/Ravnatelj

Denis Stefan

Venerdì 29 ottobre la quinta e la sesta classe sono stati invitati a partecipare alla mostra intitolata „Benja 2.0“ in onore della Settimana del glagolitico e del vescovo e scrittore Šimun Kožičić Benja che nel 1530 aveva fondato a Fiume una stamperia glagolitica.

I ragazzi hanno potuto vedere come funzionava una macchina da stampa a caratteri mobili e capire com'era lungo il processo di stampa tanti secoli fa. In constrasto alla grande e arretrata macchina usata da Benja, i nostri allievi hanno potuto vedere in azione una moderna stampante 3D e conoscere in quali sfere di attività essa può essere usata al giorno d'oggi.

Insegnante Nina Živković

U ovome tjednu obilježili smo Dane zahvalnosti za plodove zemlje – Dane kruha. Ove godine obilježavanje je proteklo u izmijenjenim okolnostima za razliku od prethodnih godina. Izostala je, već tradicionalna, izložba pekarskih proizvoda i blagoslov svećenika.

Svaki je razred u svojoj učionici, a neki i online sa svojom učiteljicom prigodno obilježio značaj dana. Neki su učenici blagovali kruh i kolače koje su pripremile vrijedne ruke naših učenika odnosno njihovih mama, neki su učenici ukrasili učioničke panoe, neki su izradili poučne plakate.

Iako su uvjeti bili skromni i jednostavni školom se širio miris toplog kruha i kolača.

Kako je sve izgledalo pogledajte u foto - galeriji.

Učiteljica Sandra Burić

U prilogu je odluka ravnatelja o održavanju nastave 4. i 5. studenog/ In allegato la decisione del direttore sull'insegnamento nei giorni 4 e 5 novembre

Jedna jabuka na dan tjera doktora iz kuće van, poznata je narodna poslovica koja govori o jabuci kao kraljici voća. Upravo na 20. listopada obilježava se Svjetski dan jabuka, što je započelo 1990. godine u Londonu s ciljem promicanja zdravstvenih kvaliteta jabuke i demonstracije mnogobrojnih sorti. S vremenom diljem svijeta počeo se obilježavati ovaj dan.

A mi u školi smo, također, posvetili malo vremena ovoj zdravoj voćki. Istraživali smo zanimljive podatke o jabukama, slikali ih, jeli na razne načine (cijele, naribane…), pili sok od jabuke, čitali pjesme i tekstove o jabukama.

Učiteljica Sabrina Peranić

U četvrtak, 14. listopada učenici hrvatskih odjeljenja sa svojim učiteljicama radosno su krenuli na izlet u Istru, u mjesto Svetvinčenat.

Po dolasku na odredište uputili smo se u mletački Kaštel Morosini – Grimani. Sudjelovali smo u interaktivnoj multimedijalnoj igri. Posjetili smo kuću vještice Mare i saznali tko je ona bila i zašto je proglašena vješticom.

U srednjovjekovnom drvenom dvorcu Sanc. Michael proveli smo tri sata u igri i zabavi. Vozili smo se na vrtuljku, bacali vodene balone iz praćke, penjali smo se na kućice na drveću koje su povezane visećim mostovima, a vozili smo se i u kočiji. Naš vozač je bio magarac Frane!

Umorni, zadovoljni i nasmijani u kasnim poslijepodnevnim satima vratili smo se svojim kućama. Mnogi od nas tu noć su sanjali vještice, vile i vilenjake.

Učiteljica Sandra Burić

Udruga Portić – udruga je koja se bavi promicanjem dobrobiti djece. Od strane Udruge organiziran je natječaj u izražajnom čitanju proznih tekstova “ I ti možeš biti barba/teta pričalica”.

Na natjecanju su sudjelovali sljedeći učenici: Jan Luka Marijančević (1.b), Anđelo Gadanec Lukin, Dijana Čubranić, Sara Grubišić, i Mia Vukasović Pavičić(2.b), Ema Klausberger, Jakov Jurić, Tonino Miketa, Malik Crnovršanin, Tara Crnić i Marin Rajičević (3.b).

Veliko hvala svim učenicima koji su odlučili što bolje i uspješnije naučiti čitati tekst kako bi obradovali svojim glasom mališane koji su trenutno na bolničkom liječenju. Hvala na njihovom velikom srcu!

Učiteljica Sandra Burić

U ponedjeljak, 18. listopada učenici 1.b razreda jutro su proveli u Domu mladih. Sudjelovali su u programu: “Prvi koraci u prometu”. Naučili su puno korisnih pojmova iz teorije: siguran prijelaz preko pješačkog prijelaza, kretanje pravilnom stranom ulice, korištenje semafora itd. Nakon usvojenog teoretskog dijela naučeno su praktično isprobali,  na poligonu. I na samom kraju učenici su se okušali u vožnji bicikla. Upravo je vožnja biciklom najviše obradovala naše male prvaše.

Učiteljica Sandra Burić

Svakog prvog tjedna mjeseca listopada obilježava se Dječji tjedan. Mi smo ove godine odlučili podsjetiti sve male, ali i velike da djeca imaju svoja prava. Sa svojim smo učiteljima o tome razgovarali, izrađivali plakate, crtali po ploči i na razne kreativne načine pokazali da su djeca vrijedan dio društva.

Kliknite ovdje da vidite naše radove.

Učiteljica Maja Fišer

KAKO DOBRO I ZDRAVO ZAPOČETI DAN?

Najbolje, zdravim doručkom! Upravo tako, učenici naše škole započeli su, srijedu i četvrtak u Tjednu zdravog školskog doručka.

U kuhinji škole učenike je čekao pripremljen stol na kojemu su se našle razne zdrave namirnice, a učenici su zajedno s učiteljicama uživali u ponuđenom i doručkovali zdravo.

Možda će nekoga, nešto od ponuđenoga i kušanoga potaknuti da u svoj doručak “ubaci” i tako poboljša kvalitetu svojeg doručka.

“Po jutru se dan poznaje”, kaže stara izreka, a naš zajednički doručak nastavio se lijepim sunčanim danom u kojem smo lakše i s većim užitkom pratili nastavu!

Provirite u našu foto-galeriju. :)

Hrvatska pošta – HP 1. listopada obilježila je Svjetski dan razglednica. Povodom tog događaja objavljen je natječaj „Pošalji razglednicu upoznaj Marka Markicu“.

Naš 1.b izradio je svoju razrednu razglednicu. Kako ona izgleda pogledajte u nastavku. Ne znamo hoće li nas Marko Markica posjetiti ali se nadamo da smo doprinjeli da se pomalo zaboravljeni običaj slanja razglednice ponovo probudi.

Učiteljica Sandra Burić

La giornata olimpica croata, nota con la sigla HOD, è dedicata alla fondazione del comitato olimpico croato, avvenuta il 10 settembre. Oggi è una manifestazione accettata universalmente che diffonde l’importanza delle attività sportive i principi olimpici dell’eccellenza in tutti i campi, della comprensione, della pace e della solidarietà tra le genti quali componenti delle attività olimpiche.  Anche noi abbiamo celebrato la giornata olimpica venerdì 10 settembre. Con addosso le magliette bianche  siamo usciti sul campo della scuola dove le insegnanti hanno acceso la nostra fiaccola olimpica, mentre noi aspettavamo impazienti l’inizio della nostra olimpiade. Ci siamo divisi in gruppi ed è partita la corsa. Sul campo rintonavano le tifoserie che gridavano a squarciagola. Alla fine ci siamo fatti sportivamente gli auguri gli uni agli altri. Fatevi un’idea vedendo le foto nella galleria.

Hrvatski olimpijski dan poznat pod skraćenim nazivom HOD, posvećen datumu utemeljenja HOO-a, 10. rujna, danas je opće prihvaćena manifestacija koja promiče važnost bavljenja sportskom aktivnošću, olimpijska načela izvrsnosti u svakom području, razumijevanje, mir i solidarnost među ljudima kao sastavnice  olimpijskog djelovanja. 

A i mi smo ga obilježili u petak, 10. rujna u našoj školi. Odjeveni u bijele majice izašli smo na školsko igralište gdje su učiteljice upalile baklju, a mi smo s nestrpljenjem očekivali da naše mini “olimpjiske igre” započnu. Podijelili smo se u grupe i utrkujući se pokušali donijeti pobjedu svojim suigračima. Igralištem se orilo grleno navijanje. Na kraju, svi smo jedni drugima sportski čestitali na sudjelovanju.

Kako nam je bilo pogledajte na našim fotografijama!

Do slijedeće godine!

L'anno 2021 è stato proclamato da parte del Ministero della cultura croato come Anno della lettura.
La nostra scuola si è inclusa nel progetto. Ogni settimana leggeremo tutti insieme per mezz'ora.
Seguite la nostra Galleria fotografica.

~

Ove školske godine uključili smo se u projekt Godina čitanja, prijedlog Ministarstva kulture, kojim se želi pridonijeti razvoj kulture čitanja. Svakog tjedna čitamo svi zajedno pola sata.
Pratite naše slike u Foto-Galeriji.

I genitori che hanno ancore dei debiti nei confronti della scuola legati al pagamento dei servizi del doposcuola risalenti all'anno scolastico scorso sono pregati di versare il dovuto. In caso contrario non sara possibile continuare ad usare questo servizio..

Milimo sve roditelje koji još nisu podmirili dugovanja za produženi boravak i prehranu za prošlu godinu da to hitno učine. kako bi u ovoj školsko godini nesmetano nastavili koristiti navedene usluge

Cari genitori,

la festicciola di benvenuto per le prime classi si terrà lunedì 6 settembre alle ore 10:00 nel cortile scolastico.

Le classi inferiori (dalla IIa alla IVa) arrivano alle ore 8:30, mentre le superiori iniziano alle ore 8:00.

Il primo giorno non c'è la merenda scolastica. Gli alunni delle classi italiane entrano dal portone pricipale.

Buon inizio a tutti!

~

Dragi roditelji,

svečani doček prvašića održat će se u ponedjeljak 6. rujna u 10:00 sati u dvorištu škole.

Razredna nastava za razrede od 2.b do 4.b počinje u 8:30 sati, a predmetna nastava počinje u 8:00 sati. Učenici B razreda koriste protupožarni ulazna strani ceste.

Prvi dan nema školske marende.

Veselimo se vašem dolasku!

Cari genitori

ora che la scuola ha avuto le indicazioni ufficiali sul numero di gruppi del doposcuola e la loro sistemazione pubblichiamo le principali indicazioni per gli interessati. In allegato la Decisione del sindaco ed il modulo d/iscrizione da compilare e spedire a denis.stefan@skole.hr. La restante docunetazione la potrete consegnare piu tardi, comunque non oltre alle scadenza della seconda settimana di scuola.

Dragi roditelji

nakon što je škola definitivno dobila službene preporuke i upute o broju grupa PB i njihovom smještaju objavljujemo glavne upute za zainteresirane. U privitku je odluka Gradonačelnika i prijavnica koju trebate ispuniti i poslati na mail denis.stefan@skole.hr. Ostale dokumente možete donijeti kasnije, ali ipak unutar prva dva tjedna od početka nastave.

Poštovani učenici, roditelji i skrbnici, 

na poveznici https://potvrde.skole.hr/login možete preuzeti i ispisati elektronički zapis / potvrdu o statusu redovitog učenika. Sustav za izdavanje e-potvrda o statusu školovanja redovitog učenika omogućava izdavanje potvrde u različite svrhe, a podatke o učenicima preuzima iz baze podataka e-Matica u kojoj su svi učenici.

U padajućem izborniku moguće je izabrati svrhu potvrde. Prijava za sve učenike putem AAI@EduHr elektroničkog identiteta.

AVVISO PER L'ISCRIZIONE AL DOPOSCUOLA

OBAVIJEST ZA UPIS U PRODUŽENI BORAVAK

Vi avvisiamo che dal 6 giugno al 21 giugno 2022, presso la nostra scuola si terranno le prenotifiche per l'iscrizione al doposcuola per l'Anno scolastico 2022/'23. Preghiamo i genitori residenti nella città di Fiume di consegnare alle maestre del doposcuola i seguenti documenti;

• Il modulo d'iscrizione compilato (lo trovate in allegato)
• il certificato di residenza per l'alunno ed entrambi i genitori
• il certificato di occupazione o un certificato della stato di disoccupazione rilasciato dall'ufficio di collocamento
• l'importo medio del reddito per i mesi di giugno, luglio ed agosto – da portare all'inizio dell'anno scolastico
• nel caso in cui i genitori non consegnano l'importo medio del reddito, bisogna firmare la dichiarazione (in allegato) per il pagamanto dell'importo completo del doposcuola (320,00 kn per i residenti a Fiume/ 450,00 kn per i residenti fuori Fiume).

La scuola stipula con il genitore un contratto onde regolare i reciproci obblighi e diritti. Il contratto verrà stipulato mese di settembre 2022.

Obaviještavamo roditelje da se od 6.lipnja do 21. lipnja 2022. prikupljamo potrebnu dokumentaciju za polaznike produženog boravaka za Školsku godinu 2022./'23. Molimo roditelje sa prebivalištem na području Grada Rijeke da predaju učiteljicama produženog boravka sljedeće dokumente;

• popunjena prijavnica za upis djeteta u produženi (u privitku)
• uvjerenje o prebivalištu za učenika i oba roditelja
• potvrda o zaposlenju
• prosjek plaća za posljednja tri mjeseca – lipanj, srpanj i kolovoz (dohodak od nesamostalnog rada) ili godišnju poreznu prijavu; odrezak od mirovine; dokaz o statusu nezaposlenog (presliku radne knjižice ili potvrdu Zavoda za zapošljavanje)- donijeti početkom školske godine.
• Ako se ne predaje uvid u primanja potrebno je potpisati izjavu (u privitku) o plaćanju pune cijene za naknadu učitelja (320,00 kn za .

Škola je dužna s roditeljem –korisnikom usluge sklopiti ugovor kojim će se regulirati  njihova međusobna prava i obveze tijekom mjeseca rujna 2022.