Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere
| « Travanj 2020 » | ||||||
| Po | Ut | Sr | Če | Pe | Su | Ne |
| 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Cari alunni e genitorii
Innanzittutto spero che trascorrete queste giornate di isolamento nell’ambito delle vostre famiglie il più possibile, in un clima sereno e rilassato. Mi rendo conto che l’insegnamento on line non può sostituire l’insegnamento dal vivo, nel quale c’è un costante contatto interpersonale tra i docenti e gli alunni, ma di più non di può fare ed allora facciamolo tutti al meglio. Tutti siete entrati nei gruppi viber formati dalle vostre maestre di classe, e ci sono entrato pure io, soltanto per seguire il lavoro e senza disturbare con commenti ed osservazioni, per cui nei gruppi Viber non scriverò niente. Convinto della vostra comprensione e fiducioso nella vostra diligenza, porgo a tutti i miei più cordiali saluti con la speranza di rivederci tutti al più presto.
Il direttore Denis Stefan
Dragi učenici i roditelji
nadam se da provodite dane u izolaciji u krugu vaših obitelji u vedrom i opuštenom ozračju. Svjestan sam da nastava na daljinu ne može nikako nadomjestiti nastavu uživo, tijekom koje je međuljudski odnos učiteljica i djece blizak i obostran, ali ne možemo učiniti više od toga pa obavimo to svi na najbolji mogući način. Svi ste ušli u Viber grupe koje su otvorile vaše učiteljice, a ušao sam i ja, samo da bih pobliže pretio tijek rada i rad na vašim grupama neću ometati nikakvim opaskama, opažanjima i komentarima. Uvjeren u vaše razumijevanje i uz veliko povjerenje u vašu marljivost, srdačno vas sve pozdravljam uz nadu da se što skorije ponovno vidimo.
Ravnatelj Denis Stefan
COMUNICATO-OBAVIJEST
CLASSI SUPERIORI
Cari alunni e genitorii
Innanzittutto spero che trascorrete queste giornate di isolamento nell’ambito delle vostre famiglie il più possibile, in un clima sereno e rilassato. Mi rendo conto che l’insegnamento on line non può sostituire l’insegnamento dal vivo, nel quale c’è un costante contatto interpersonale tra i docenti e gli alunni, ma di più non di può fare ed allora facciamolo tutti al meglio. A questo riguardo voglio darvi alcuni consigli utili per evitare incomprensioni e successive rimostranze.
Tutti siete entrati nelle aule virtuali aperte dai vostri insegnanti che le aprono generalmente all’ora prevista dal solito orario. Per segnalare la vostra presenza potete mettere anche un semplice “like” o scrivere “presente”. Si deve farlo perché altrimenti gli insegnanti devono segnare la vostra assenza. Poi seguite in modo diligente e scrupoloso ciò che vi scrivono i vostri insegnanti. Seguendo questi semplici consigli il tutto procederà al meglio.
Convinto della vostra comprensione e fiducioso nella vostra diligenza, porgo a tutti i miei più cordiali saluti con la speranza di rivederci tutti al più presto.
Il direttore Denis Stefan
Cari genitori
Per qusto tramite vi avvisiamo che dal 20 marzo la scuola funziona a distanza nelle aule virtuali e gli insegnanti lavorano da casa.
Gli insegnanti hanno il dovere di comunicare regolarmente con gli alunni ed i genitori. Nelle aule virtuali collaborano anche la pedagogista e la bibliotecaria. Eccezion fatta per un eventuale accoglimento de bambini dell'insegnamento di classe che hanno i genitori in raporto di lavoro e non hanno la possibilità di sistemare altrimenti i bambini non si svolgeranno altre attività.
I servizi amministrativi non riceveranno le parti e si potrà comunicare solo telefonicamente o via mail all'indirizzo della scuola, o se questo non funzionasse, in via eccezionale all'indirizzo denis-stefan@mail.inet.hr.
Poštovani roditelji,
Obavještavamo vas da smo dana 20. ožujka 2020.godine započeli s organizacijom rada škole na daljinu, pri čemu i učitelji rade od kuće.
Učitelji su obvezni redovito komunicirati s učenicima i roditeljima. U virtualnim učionicama sudjeluju i dostupne su i stručne suradnice psihologinja i knjižničarka.
Osim eventualnog prihvata djece koja pohađaju razrednu nastavu u slučajevima kad su oba roditelja zaposlena i ne postoji druga mogućnost zbrinjavanja djece, u Školi će se obavljati samo nužni i neodgodivi poslovi i dežurstvo tehničkog osoblja u jutarnjim satima.
Za vrijeme trajanja izvanrednog stanja, administrativne službe Škole neće neposredno raditi sa strankama nego će se sva komunikacija odvijati elektroničkom poštom putem službene adrese: belvedere@os-belvedere-ri.skole.hr a samo i iskljucivo u nemogućnosti uspostavljanja kontakta ovom adresom, može se pokušati na denis-stefan@mail.inet.hr.
Gli insegnanti di materia ed i capiclasse stanno approntando le "aule virtuali" inserendoci gli alunni. Gli alunni provino aad entrare usando le credenziali del Carnet /nome.cognome@skole.hr e la password loro assegnata). Le lezioni on line inizieranno mercoledì,. SI accede alle aule virtuali tramite l'applicazione yammer trovabile nel pacchetto Office 365 on line.
Poštovani roditelji razredne nastave hrvatskih odjeljenja!
Ovim putem želimo vas obavijestiti kako je nastava na daljinu započela na HRT 3 prema sljedećem rasporedu:
1. razred s početkom u 8 sati
2. razred s početkom u 10 sati
3. razred s početkom u 13 sati
4. razred s početkom u 15 sati
(izvor skolazazivot.hr)
Učenici su po naputku Ministarstva dužni pratiti program, a bit će dostupan i na Youtube-u i aplikaciji HRTi na zahtjev. Razredne učiteljice će vam se obratiti putem Viber-a sa svojim uputama i dodatnim zadatcima za učenike.
Srdačan pozdrav!
Stimati genitori
considerando la situazione creatasi con il coronavirus, le lezioni sono sospese nelle scuole elementari di tutta la Croazia per la durata di due settimane.
È responsabilità di ogni cittadino di seguire le indicazioni date dai media statali e coportarsi di conseguenza per limitare la diffusione della pandemia. Siamo convinti che riuscirete ad organizzarvi al meglio per evitare di esporre sé stessi ed i vostri bambini a situazioni di rischio. Continuate a seguire il nostro sito web con regolarità e vi daremo le informazioni importanti nel modo più tempestivo possibile.
Poštovani roditelji,
s obzirom na novonastalu situaciju s koronavirusom obavještavamo Vas da obustavlja nastava u svim osnovnim školama u RH u trajanju od dva tjedna.
Odgovornost svakog građanina je pratiti upute putem medija i odgovorno se ponašati u cilju sprječavanja širenja pandemije. Nadamo se da ćete se s obzirom na ozbiljnost situacije uspjeti organizirati tako da sebe i djecu što manje izlažete potencijalno rizičnim situacijama. Pratite redovito web stranicu škole preko koje ćemo Vas obavještavati o svim novostima.
Ecco di seguito alcuni link utili/Evo u nastavku nekoliko korisnih linkova
https://drive.google.com/file/d/1lbfbhr1iDhgW4PpWQdQRGLTMPvxyZjuy/view
Peto godišnje doba – maškare, bliži se svome kraju pa smo u školi odlučili napraviti maškaranu zabavu. Već od ranog jutra maškarice su veselo hodale hodnicima škole. Kao što je i red maškaranu zabavu započeli smo predstavljanjem. Bilo je zaista raznih maski: šišmiša, vještica, neizostavnih princeza i vila, kuhara, čarobnjaka, Miki i Mini, kauboja, geparda, leoparda...i još puno puno raznih šarenih maski. Učenici 3.b razreda otpjevali su prigodnu karnevalsku pjesmu, a također uz pjesmu i plesne korake predstavili su se učenici 2.b razreda. Uslijedila je vesela igra i ples maškaranih parova. Veseli poklici i glasna glazba orili su se školom! Zabavu smo završili uz zajedničke plesne korake, bezvremenskog hita „Macarena“!
Si avvisano i genitori che mercoledì, 19 febbraio si terrà la giornata delle porte aperte dalle ore 17:00 alle 18:30.
Javljamo roditeljima da će se u srijedu, 19. veljače održati dan otvorenih vrata u vrijeme od 17:00 do 18:30.
KARNEVAL
Bio je ovo vikend za pamćenje! Dugoočekivane subota, 8. veljače i nedjelja, 9. veljače konačno su stigle, a s njima i sudjelovanje učenika naše škole u Dječjim karnevalskim povorkama u Rijeci i Opatiji. Čak nas je i vrijeme poslužilo pa smo dobro raspoloženi krenuli predstaviti našu masku. Mi smo bili Mickey & Minnie. Svi su nam govorili kako smo lijepi! Želite li se uvjeriti i sami, pogledajte sličice!
Do sljedećeg karnevala i neke druge maske ostaju nam lijepa sjećanja!
Roditelji čija su djeca rođena između 1. travnja 2013. godine i 31. ožujka 2014. godine dužni su upisati svoje dijete u 1. razred osnovne škole za 2020./2021. školsku godinu.
Predbilježbe za upis u prvi razred održavaju se u razdoblju od ponedjeljka 27. siječnja do petka 31. siječnja 2020. godine u vremenu od 08:30 – 18:00 sati u uredu pedagoginje (od 14:00 – 18:00 organizirano je dežurstvo učitelja).
Prilikom predbilježbe roditelji/staratelji trebaju priložiti:
Postupak utvrđivanja psihofizičkog stanja djeteta u svrhu upisa provodit će se u razdoblju od 31. ožujka do 15. lipnja 2020. godine.
Roditelji će na predbilježbama za upis dobiti točan termin liječničkog sistematskog pregleda i ostale potrebne informacije.
Iznimno se u prvi razred mogu upisati i djeca rođena u razdoblju od 1. travnja 2014. do 31. prosinca 2014., koja će 6 godina života navršiti do 31. prosinca 2020. godine.
Zahtjev za prijevremeni upis podnosi se do 31. ožujka 2020. godine.
Na dnu ove obavijesti priloženi su dokumenti:
1. Javni poziv – dokument Ureda državne uprave u PG županiji
2. Plan upisa za školsku godinu 2020./2021.
3. Zahtjev za prijevremeni upis u 1. razred OŠ
4. Zahtjev za privremeno oslobađanje od upisa u 1. razred OŠ
5. Mreža škola
6. Naputak NZZJZ za upisni postupak
7. Informativni obrasci - objedinjen dokument (pdf) koji sadrži informacije o:
Posjetite i link Ureda državne uprave http://www.udu-pgz.hr/obavijesti.html
Il personale della scuola augura a tutti gli alunni ed ai genitori Buon Natale ed un Felice e prospero Anno nuovo. Un particolare ringraziamento alle Ferrovie croate per averci donato questo bellissimo albero di Natale, decorato dagli alunni sotto la guida della maestra Lucilla.
Osoblje škole želi svima čestitati blagoslovljeni Božić, te sretnu i uspješnu Novu godinu. Posebno se zahvaljujemo Hrvatskim željeznicama na donaciji božićne jelke koju su ukrasili učenici pod vodstvom učiteljice Lucille.
Tog oblačnog jutra, 18. prosinca 2019. učenici hrvatskih odjeljenja od prvog do četvrtog razreda uputili su se sa svojim učiteljicama u CineStar pogledati animirani film “Snježno kraljevstvo 2”. Ugodno smo se smjestili u dvoranu broj 3, grickajući kokice i pijuckajući osvježavajuće piće s oduševljenjem smo gledali film i uživali u filmskoj glazbi.
Zašto i kako je Elsa rođena sa čarobnim moćima? Odgovor na ovo pitanje progoni junakinju Snježnog kraljevstva i prijeti njenom domu. Zajedno sa sestrom Anom, Kristofom i Olafom započinje opasno, ali izvanredno putovanje.
U prvom nastavku Snježnog kraljevstva Elsa se pribojavala jesu li njene moći prejake za ovaj svijet, a u novom nastavku filma nada se da su one dovoljne.
Mi smo saznali jesu li Elsine moći bile dovoljne...kada pogledate film saznat ćete i vi!
Pogodite tko nam je danas bio u gostima? Ne znate? Otkrit ću vam tajnu - najmanje kazalište na svijetu Teatar Oz. Kako je samo bilo uzbudljivo!
Učenici 1.b, 2. b, 3. b i 4.b sa svojim učiteljicama gledali su predstavu “Dobro se dobrim vraća” i opet se uvjerili u istinitost ove stare izreke. Glavna i jedina glumica u predstavi uvela nas je u čaroban svijet glume i napeto smo pratili doživljaje glavnog lika kojeg je glumila u predstavi.
Pogledajte i naše fotkice u galeriji
Poštovani,
Općina Viškovo obavještava roditelje učenika osnovnih škola da je počelo zaprimanje Zahtjeva za sufinanciranje nabave radnih bilježnica za učenike osnovnih škola za školsku godinu 2019./2020. Zahtjevi će se zaprimati do 31. kolovoza 2020. godine. Zahtjev možete pronaći na sljedećoj poveznici ili u pisarnici Općine Viškovo:
http://eumis.opcina-viskovo.
Ponedjeljak 9. prosinca, za nas prvašiće bio je vrlo važan dan. U školi smo obilježili Medni dan na način da smo najprije naučili kako vrijedne pčelice prave med, a nakon toga smo dobili staklenku meda i lijepu slikovnicu. Zabavili smo se bojajući slike, a na kraju nas je posjetila jedna vesela pčela koja je s naših lijepo obojanih cvjetića uzimala nektar. Baš je bilo zabavno.
Nemojte nikada ubijati pčele, jer svaka ubijena pčelica znači jedna žličica meda manje!
 |
 |
 |
In accordo con la Decisione del SIndaco il compenso delle insegnanti del doposcuola per il mese di novembre sarà scalato per l'ammontare dei giorni di sciopero in ottobre e novembre. Successivamente nei mesi in cui si faranno i recuperi, l'importo sarà aumentato.
Sukladno Odluci gradonačelnika naknada za učiteljicu produženog boravka za studeni 2019. bit će umanjena za dane provedene u štrajku u listopadu i studenom te će po odrađenoj nadoknadi dana provedenih u štrajku cijena u tom mjesecu biti uvećana.
Mercoledì 11 dicembre, dalle 17:30 alle 18:30, si terrà la giornata delle informazioni collettive per i genitori, l'ultima per questo semestre.
U srijedu, 11. prosinca, od 17:30 do 18:30 održat će se kolektivne informacije za roditelje, posljednje u ovom polugodištu.
Come ogni anno il buon San Niccolo è passato per la nostra scuola lasciando dei regalini ai bambini.
Kao i svake godine u školu je navratio dobri Sveti Nikola i ostavio darove za djecu.
Altre foto in galleria fotografica/druge fotografije u fotogaleriji
Sabato 30 novembre sono iniziati i primi lavori preparatori per la costruzione dell'aula all'aperto. Si tratta di un progetto finanziato dalla Citta di Fiume nell'ambito del parternariato locale. Sull'andamento dei lavori vi terremo informati
U subotu, 30 studenog krenuli su prvi pripremni radovi za izgradnju učionice na otvorenom. Radi se o projektu koji financira Grad Rijeka u okviru programa lokalnog partnerstva. O daljnjem tijeku događanja redovito ćete biti obavješteni.
Si avvisano i genitori e gli alunni che lo sciopero continua. La continuazione del lavoro sara annunciata su queste pagine che si raccomanda di seguire e darci un'occhiata dopo le 12:00.
Grazie della comprensione
Obaviještavaju se roditelji i učenici da se štrajk nastavlja. O prekidu štrajka bit ćete obaviješteni na ovim stranicama. Pozivamo vas da ih pratite i svakako pogledate svakodnevno iza 12:00 sati.
Hvala na razumijevanju
Poštovani,
ovim vas putem obavještavamo da će program Bilingvalne matematike započeti u četvrak 5. prosinca 2019. u 14:15 sati.
Per questo tramite si avvisano i genitori che il personale della SE Belvedere in data 22 NOVEMBRE aderisce allo sciopero proclamato dai sindacato degli insegnanti. Per informazioni più dettagliate rivolgersi al numero 226 718 dalle 7:30 di domani o scrivere a denis.stefan@skole.hr.
Confidando nella vostra comprensione, vi porgo i miei piu cordiali saluti
Il direttore
Denis Stefan
Ovim putem javljam roditeljima da se učiteljice OŠ Belvedere priklanjaju štrajku 22. STUDENOG.. Za informacije nazovite 226 718 sutra od 7:30 nadalje ili pišite na denis.stefan@skole.hr. Neće se održati kolektivne informacije za roditelje niti roditeljski sastanak IIb razreda
Hvala na razumijevanju
Denis Stefan- ravnatelj
Una rappresentanza di genitori ed il direttore della scuola hanno presenziato ad una riunione tenutasi presso la sede del comitato di quartiere Brašćine-Pulac. Erano presenti i membri del comitato ed il Presidente Rupčić, la rappresentante del settore per le attività comunali,della Rijekapromet, della polizia stradale e del settore cittadino per le scuole. Si è discusso sule possibilità di migliorare lo stato della sicurezza dei pedoni nella via Kozala e sono state proposte diverse possibilità, oltre a quelle già applicate. Siamo in attesa di una risposta da parte delle autoritò competenti./Predstavnici roditelja i ravnatelj škole nazočili su sastanku koji je održan u sjedištu Mjesnog odbora Brašćine-Pulac. Bili su prisutni i predstavnica Odjela za školstvo, Odjela zakomunalne djelatnosti, Rijekaprometa i prometne policije. Raspravilo se o mogućnostima poboljšanja sigurnosti pješaka u ulici Kozala i spomenulo se nekoliko prijedloga. Očekujemo odgovor od strane nadležnih tijela.
Cari alunni! Cari genitori!
Per questo tramite si avvisano i genitori che il personale della SE Belvedere NELLE DATE DEL 5 E 6 NOVEMBRE aderisce allo sciopero proclamato dai sindacato degli insegnanti. Per informazioni più dettagliate rivolgersi al numero 226 718 dalle 7:30 di domani o scrivere a denis.stefan@skole.hr.
Confidando nella vostra comprensione, vi porgo i miei piu cordiali saluti
Il direttore
Denis Stefan
Ovim putem javljam roditeljima da se učiteljice OŠ Belvedere priklanjaju štrajku 5. I 6. STUDENOG.. Za informacije nazovite 226 718 sutra od 7:30 nadalje ili pišite na denis.stefan@skole.hr
Hvala na razumijevanju
Denis Stefan- ravnatelj
Prohladnog i oblačnog jutra, prošle srijede, uputili smo se (svi učenici od 1. do 4. razreda hrvatskih odjeljenja sa svojim učiteljicama) na školski izlet. Učiteljice su nam pričale o tom posjedu “Contessa” u Draganiću i što ćemo tamo vidjeti i raditi. Ali trebalo je doživjeti cijelu tu bajku jer to se teško može prepričati.
No, krenimo redom. Nakon ugodne vožnje autobusom, ispred imanja dočekuje nas “grofica Sanja”, kako se sama predstavila, odjevena u lijepu dugu haljinu roza boje. Uvodi nas u preslatku kućicu prepunu stvarčica iz nekih davnih prošlih vremena. Kućicom se širio ugodan miris za kojeg su neki učenici zaključili da to mora biti miris domaćeg kruha. Podijelili smo se u dvije grupe. Jedna grupa otišla je u sobu za bal punu prekrasnih balskih haljina za djevojčice i viteških kostima za dječake. Kojeg li veselja dok smo birali što ćemo odjenuti!
Za to vrijeme i druga grupa uživa u slušanju priča i legendi u lovačkoj sobi. Nakon što su se grupe izmijenile, slijedio je ukusan ručak i razgledavanje konja u njihovim štalama.
Nažalost, vrijeme je brzo prošlo i morali smo napustiti imanje jer idemo vidjeti i Zavičajni muzej u Ozlju smješten blizu rijeke Kupe. Po završetku razgledavanja muzeja uputili smo se kući vozeći se cestom okruženoj prirodom obojanom u živopisne jesenske boje.
Anche quest'anno, nella nostra scuola abbiamo festeggiato le Giornate del pane e del ringraziamento per i frutti della terra. Nei corridoi e nelle aule si poteva sentire l'odore del pane e dei dolci fatti dalle mani laboriose delle mamme e delle nonne.
Nell'atrio della scuola è stata allestita la mostra. I nostri bravi alunni, assieme alle insegnanti di religione, hanno preparato delle recite e il programma è stato arricchito dalla partecipazione del gruppo di recitazione.
Quale ospite d'onore, è stato invitato il nostro parroco che ha benedetto il cibo. Abbiamo concluso il programma con la canzone che ci è stata proposta da parte dei membri dell'ospizio "Ruže svetog Franje", i nostri cari vicini.
Celebrando questa giornata, abbiamo condiviso la gioia della comunione e della gratitudine.
~
I ove godine u našoj smo školi prigodno obilježili Dane kruha – Dane zahvalnosti za plodove zemlje. Školskim hodnicima i učionicama širili su se mirisi kruha i kolača koje su pripremile vrijedne ruke mama i baka.
U hodniku škole postavljena je izložba. Vrijedni učenici, na satovima vjeronauka sa svojim vjeroučiteljicama, pripremili su prigodne recitacije, a prigodnim programom priredbu su uljepšali i učenici koji pohađaju dramsku grupu.
Nakon blagoslova hrane od strane svećenika program je nastavljen pjesmom koju su nam poklonili korisnici prihvatilišta “Ruže svetog Franje”.
Slavljenjem ovog dana podijelili smo radost i sreću koji stvaraju osjećaj zajedništva i zahvalnosti.
 |
 |
 |
Gentili genitori,
l'incontro con i prescolari previsto per il 30 ottobre 2019 alle ore 17 presso la nostra scuola si rmanda per il giorno 4 novembre 2019 alle ore 17 (terzo piano).
Vi aspettiamo!
Cordiali saluti!
~
Dragi roditelji,
susret predškolaraca predviđen za dan 30.10.2019. u 17 sati u našoj školi odgađa se za dan 4.11.2019. u 17 sati (treći kat).
Očekujemo Vas!
Srdačan pozdrav!
Dana 22. listopada 2019. posjetili smo Dom mladih u sklopu projekta „Prvi koraci u prometu“.
Naši prvašići su imali vrlo zabavno i edukativno druženje s djelatnicima Doma i time postali bogatiji za mnoga znanja i vještine snalaženja u prometu. Najprije su kroz razgovor i igru naučili kako biti vješti i oprezni sudionici prometa, a potom se kao pravi vozači okušali u vožnji na poligonu. Spretno su ovladali vožnjom bicikla na poligonu s pravim semaforima i ucrtanom cestom. Bilo je to vrlo zabavno novo iskustvo. 
 |
 |
 |
Per questo tramite si avvisano i genitori che il personale della SE Belvedere domani (LUNEDI 28 OTTOBRE) aderisce allo sciopero proclamato dai sindacato degli insegnanti. Per informazioni più dettagliate rivolgersi al numero 226 718 dalle 7:30 di domani o scrivere a denis.stefan@skole.hr.
Confidando nella vostra comprensione, vi porgo i miei piu cordiali saluti
Il direttore
Denis Stefan
Ovim putem javljam roditeljima da se učiteljice OŠ Belvedere priklanjaju sutrašnjem štrajku (PONEDJELJAK, 28 LISTOPADA). Za informacije nazovite 226 718 sutra od 7:30 nadalje ili pišite na denis.stefan@skole.hr
Hvala na razumijevanju
Denis Stefan- ravnatelj
Poštovani roditelji i učenici,
obavještavamo Vas da ćemo u periodu 22.–25.10.2019. god. prikupljati trajne proizvode (brašno, tjestenina, šećer, sol, ulje i sl.), školski pribor te proizvode za osobnu higijenu (šampon, sapun, četkica za zube, pasta za zube i sl).
Sve prikupljeno donirat ćemo Socijalnoj samoposluzi „Kruh svete Elizabete“.
Unaprijed zahvaljujemo na suradnji!
OŠ-SE Belvedere
~
Spettabili genitori e alunni,
Vi avvisiamo che nel periodo tra il 22 e il 25 ottobre 2019, nella nostra scuola verrà organizzata la raccolta dei prodotti di lunga scadenza (farina, zucchero, sale, olio, pasta, ecc.), l'occorente scolastico e dei prodotti per l'igiene personale (shampoo, sapone, dentifiricio, spazzolino da denti, ecc.).
Il tutto sarà devoluto in beneficenza al Mercato sociale „Kruh svete Elizabete“.
Per questo tramite si avvisano i genitori che il personale della SE Belvedere domani (LUNEDI 21 OTTOBRE) aderisce allo sciopero proclamato dai sindacato degli insegnanti. Per informazioni più dettagliate rivolgersi al numero 226 718 dalle 7:30 di domani o scrivere a denis.stefan@skole.hr.
Confidando nella vostra comprensione, vi porgo i miei piu cordiali saluti
Il direttore
Denis Stefan
Ovim putem javljam roditeljima da se učiteljice OŠ Belvedere priklanjaju sutrašnjem štrajku (PONEDJELJAK, 21 LISTOPADA). Za informacije nazovite 226 718 sutra od 7:30 nadalje ili pišite na denis.stefan@skole.hr
Hvala na razumijevanju
Denis Stefan- ravnatelj
Per questo tramite si avvisano i genitori che il personale della SE Belvedere domani (VENERDI 18 OTTOBRE) aderisce allo sciopero proclamato dai sindacato degli insegnanti. Per informazioni più dettagliate rivolgersi al numero 226 718 dalle 7:30 di domani o scrivere a denis.stefan@skole.hr.
Confidando nella vostra comprensione, vi porgo i miei piu cordiali saluti
Il direttore
Denis Stefan
Ovim putem javljam roditeljima da se učiteljice OŠ Belvedere priklanjaju sutrašnjem štrajku (PETAK, 18 LISTOPADA). Za informacije nazovite 226 718 sutra od 7:30 nadalje ili pišite na denis.stefan@skole.hr
Nadam se u vaše razumijevanje
Denis Stefan- ravnatelj
Si avvisano tutti che il giorno 7 ottobre non sarà lavorativo e che il 16 ottobre ci sarà la prima GIORNATA DELL PORTE APERTE per questo anno scolastico, dalle 17:00 alle 18:30.
Dan 7. listopad biti će nenastavni dan. U srijedu, 16. listopada održati će se DAN OTOVENIH VRATA, prvi za ovu školsku godinu, od 17:00 do 18:30.
Hrvatski olimpijski dan poznat pod skraćenim nazivom HOD, posvećen datumu utemeljenja HOO-a , 10. rujna obilježen je i u našoj školi.
Učenici nižih hrvatskih odjeljenja sportskim su igrama te bijelim majicama podržali tu manifestaciju. Svjesni smo važnosti bavljenja sportskom aktivnošću kao i svih sastavnica olimpijskog djelovanja (solidarnost, mir među ljudima, razumijevanje...)
Lijepo smo se zabavili i družili!
9. rujna 2019. bio je važan dan za sve učenike, a posebno za naše prvašiće koji su u školu krenuli po prvi puta. Kiša koja nas je dočekala toga jutra nije pokvarila niti dojam, niti naše raspoloženje.
Prvašićima i njihovim roditeljima upriličena je mala priredba dobrodošlice, a nakon nje prvašići su sa svojim učiteljicama krenuli u svoje razrede.
Svim našim učenicima, a posebno onima najmlađima, želimo puno radosnih trenutaka u ovoj školskoj godini!
~
Il giorno 9 settembre 2019 è stato un giorno importante per tutti gli alunni, soprattutto per quelli che per la prima volta sono entrati a far parte della scuola. La pioggia che ci ha aspettato quel mattino, non è riuscita a distruggere la nostra impressione come neppure il nostro stato d'animo.
Per i nostri alunni di prima classe e per i loro genitori, è stato organizzato un piccolo spettacolino del benvenuto, dopo il quale, gli alunni inisieme alle loro capoclassi si sono diretti nelle loro future aule.
A tutti i nostri alunni, specialmente a quelli più giovani, auguriamo molti momenti felici nel corso di quest'anno scolastico!
