Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Poštovani!

U srijedu, 25. travnja održat će se Dan otvorenih vrata od 17:30 do 19:00 sati za roditelje učenika svih razrednih odjeljenja. Tada ćete dobiti informacije o svom djetetu od razrednih učiteljica, ali i svih ostalih profesora koji predaju Vašem djetetu.

Lijep pozdrav!

~

Spettabili!

Mercoledì, 25 aprile si terrà la Giornata porte aperte dalle ore 17:30 alle 19:00 per i genitori degli alunni di tutte le classi. In tale occasione, dai rispettivi capiclasse e da tutti i professori che insegnano ai vostri figli potrete ricevere le informazioni richieste.

Cordiali saluti!

Tog četvrtka 19. travnja 2018. dan se probudio okupan suncem, kao stvoren za planiranu terensku nastavu. Naši autobusi dočekali su nas spremni kako bi nas odveli na destinaciju Kukuljani, a dalje smo se šumskim putem uputili prema samom izvoru Rječine. Veselo smo kročili šumskim putem, a šećući smo vidjeli uživo ono o čemu smo učili u školi. Bilo je zanimljivo vidjeti daždevnjake, potoke koji su nam presijecali put, a najviše nas se ipak dojmio šum Rječine i miris čiste prirode. Sam izvor bio je divan i uživali smo promatrajući snagu koju Rječina ima. Nakon posjeta izvoru vrijeme smo proveli igrajući se na velikoj rascvjetanoj livadi. Umorni i opijeni čistim zrakom i pješačenjem, sretno smo se vratili u školu. 

U srijedu, 28.3.2018. učenici hrvatskih odjeljenja posjetili su Gradsko kazalište lutaka Rijeka. Pogledali smo predstavu “Zamrznute pjesme”. Prije kazališta prošetali smo Korzom, pojeli sladoled pa uživali u predstavi.

Postoji li ljepši način za zakoračiti u proljetne praznike?

Svim učenicima, roditeljima i djelatnicima škole sretan Uskrs !!!

Poštovani!

U srijedu, 21. ožujka održat će se Dan otvorenih vrata od 17 do 18.30 sati za roditelje učenika svih razrednih odjeljenja. Tada ćete dobiti informacije o svom djetetu od razrednih učiteljica, ali i svih ostalih profesora koji predaju Vašem djetetu. Održat će se i roditeljski sastanak za roditelje učenika 6. razreda. Na sastanku će biti prisutni pedagogica i ravnatelj škole. Sastanak započinje u 17:30.

Lijep pozdrav!

Spettabili!

Mercoledì, 21 marzo si terrà la Giornata porte aperte dalle ore 17 alle 18:30. Si terrà anche una riunione dei genitori della classe VI alla quale saranno presenti la pedagogista ed il direttore della scuola. Inizio della riunione alle ore 17:30.

Cordiali saluti!

Poštovani!

U srijedu, 21. veljače održat će se Dan otvorenih vrata od 17 do 18.30 sati za roditelje učenika svih razrednih odjeljenja (osim za IV.b razred). Tada ćete dobiti informacije o svom djetetu od razrednih učiteljica, ali i svih ostalih profesora koji predaju Vašem djetetu.

Lijep pozdrav!

~

Spettabili!

Mercoledì, 21 febbraio si terrà la Giornata porte aperte dalle ore 17 alle 18:30 per i genitori degli alunni delle classi inferiori nonché la riunione dei genitori per le classi superiori con inizio alle ore 17.00. Vista l'importanza dell'argomento (scelta dell'agenzia per la gita a Veglia – Cherso – Lussino) si auspica la vostra presenza. Dopo la riunione seguiranno le informazioni. In tale occasione, dai rispettivi capiclasse e da tutti i professori che insegnano ai vostri figli  potrete ricevere le informazioni richieste.

Cordiali saluti!

La scuola ha ricevuto una donazione di 5 000 KN dal HEP (Hrvatska elektroprivreda). La cifra è stata utilizzata allo scopo di realizzare il progetto di rinnovo della superficie verde al lato sud della scuola. Sono state procurate sementi, piantine di ulivo, concime minerale e terriccio.

Škola je dobila donaciju u iznosu od 5 000 kn od HEPa (Hrvatke elektroprivrede). Iznos je iskorišten za realizaciju projekta obnove travnate površine na južnoj strani škole. Nabavljeno je sjemenje, sadnice i mineralno gnojivo, te kvalitetna zemlja.

U petak je u školi bilo luuuudo. Zavladale su maškare. Učionicama su hodale vještice, vampiri, gusari, Supermeni, vile, princeze... Svi su bar nakratko htjeli biti netko drugi.

Nakon velikog odmora učiteljice su organizirale ples pod maskama u dvorani škole. Vesela glazba, igra i vrijeme je proletjelo.

Bio je to odličan uvod u maškarani vikend koji je uslijedio.

P.S. Fotkice možete pogledati u foto-galeriji!

Subotnje jutro osvanulo je prekriveno sivim oblacima. No, to nije spriječilo naše maškarice – kuhare da se sa svojim roditeljima spuste na Gat Karoline Riječke i tamo sastanu s učiteljicama. S nestrpljenjem smo čekali da počne povorka, a vrijeme smo kratili međusobno se zabavljajući. Bilo je tu i puno smijeha, baš kao što i priliči maškarama.

Ples smo započeli na riječkom Korzu, naše plesne korake publika je nagradila velikim pljeskom. Trudili smo se biti što bolji i u tome smo uspjeli!

U prostorijama bivšeg Exportdva okrijepili smo se krafnom i sokom i požurili roditeljima u zagrljaj.

Za razliku od subotnjeg oblačnog dana, nedjelja, 28. siječnja osvanula je sunčana i  jako topla. Ispred škole smo se sastali u 12 sati gdje nas je dočekao autobus pa smo raspjevani i radosni krenuli u Opatiju. Iako malo umorni od prethodnog dana plesali smo i mahali s kuhačama i lončićima! Pljesak i zadovoljna lica bili su naša najveća nagrada.

Na Slatini smo završili ples opatijskim ulicama, okrijepili se i opustili uz zvuk udaranja valova o obalu. Tako je ludi karnevalski vikend, nažalost, završio.

In ricorrenza del Giorno della Memoria dell’Olocausto e della prevenzione dei crimini contro l’umanità, venerdì 26 gennaio 2018, tutte le classi superiori sono state coinvolte in un laboratorio didattico organizzato dalla professoressa di lingua e letteratura croata e dal professore di storia.

Alla presentazione del professore di storia, che ha spiegato il significato e l’importanza della giornata, sono seguite le presentazioni degli alunni dell’ottava classe che hanno precedentemente svolto delle ricerche sull’Olocausto e le leggi razziali con la professoressa di lingua e letteratura croata.

Terminate le presentazioni, gli alunni hanno letto passi del libro di Paolo Santarcangeli, Il porto dell’aquila decapitata, che descrivono la situazione degli ebrei fiumani, e hanno analizzato alcune pagine del fumetto di Art Spiegelman, Maus.

L’attività didattica è terminata con la realizzazione di una linea del tempo. Gli alunni hanno ricevuto delle immagini che rappresentavano la storia della nostra città nell’età contemporanea e, dopo aver descritto e commentato le immagini, hanno proceduto a inserirle nella cronologia. 

RIJEKA

U subotu, 27. siječnja 2018. nastupamo na Dječjoj karnevalskoj povorci s maskom “Kuhari” pod rednim brojem 46.

Učiteljice će se s djecom sastati na Gatu Karoline Riječke u 13.30. sati.

Učenici će doći maskirani, a mogu sa sobom ponijeti: kuhaču, lončić ili neki drugi kuharski rekvizit. Lice si mogu ukrasiti bojama ukoliko žele.

Proći ćemo karnevalsku trasu, zastati ispred tri pozornice, a na kraju se i okrijepiti ( sok i krafna ) kod Exportdrva.

Roditelji će preuzeti svoje dijete nakon povorke i nakon okrijepe ( zadržavanje grupa u prostoru je 15 minuta ) ispred Exportdrva. U koliko točno sati ne znamo, jer ne znamo kojom brzinom će se kretati povorka, ali vjerujemo da ćete gledati svoje dijete pa tako i vidjeti vrijeme završetka naše grupe.

Dragi roditelji lijepo Vas molimo da kod preuzimanja svog djeteta OBAVEZNO se javite učiteljici!

Veselimo se zabavi i nadamo lijepom vremenu !

OPATIJA

U nedjelju, 28. siječnja idemo s djecom na karneval u Opatiju. S djecom ćemo se sastati ispred škole u 12 sati. Autobus polazi u 12.15 sati.

Djeca će ispred škole doći maskirana u kuhara, ukoliko žele mogu si lice ukrasiti bojama. Također djeca mogu donijeti i kuharska pomagala, kao i prethodnog dana. Povorka kreće u 13 sati ispred hotela Ambasador.

Nakon što prošetamo trasom od Ambasadora do Slatine ( nastupamo pod rednim brojem 25 ) za djecu je pripremljena okrijepa ( krafna i sok ).

Ukoliko želite djecu možete preuzeti u Opatiji nakon završene povorke.

Autobus će nas vratiti ispred škole između 15.30 i 16 sati. Tada djeca odlaze svojim kućama.

Lijepo Vas molimo da prije nego preuzmete svoju djecu svakako se javite učiteljici.

Nadamo se lijepom vremenu i dobroj zabavi!

Srdačan pozdrav!

Željeli bismo obavijestiti roditelje budućih prvašića kako počinju predbilježbe za upis u 1. razred za školsku godinu 2018./2019.

Sva djeca rođena od 1. travnja 2011. godine do 31. ožujka 2012. godine su školski obveznici. Prijave djece za upis provodit će se od 22. do 26. siječnja 2018. godine u prostorijama naše škole od 8 do 18 sati.

Dokumenti za predbilježbu

-   preslika rodnog lista djeteta i domovnice

- preslika osobne iskaznice roditelja ili potvrde o promjeni mjesta prebivališta odnosno boravišta.

Srdačan pozdrav!

~

Informiamo i genitori dei futuri alunni della prima che iniziano le notifiche per l'iscrizione alla prima classe per l'anno scolastico 2018/2019.

Tutti i bambini nati nel periodo dal 1 aprile 2011  al 31 marzo 2012 hanno l'obbligo di notificarsi. Le notifiche si terranno dal 22 al 26 gennaio 2018 dalle ore 8 alle 18 negli ambienti scolastici.

Documenti da presentare alla notifica:

-  fotocopia del certificato di nascita del bambino e fotocopia del certificato di cittadinanza (domovnica)

-  fotocopia della carta d'identità del genitore o del certificato di cambio di residenza o domicilio.     

Cordiali saluti!

    OBAVIJEST    

Prema uputi Grada Rijeke uplate za sve račune (prehrana, produženi boravak, informatika, ...) izdane nakon 1.1.2018. godine vrše se u korist računa Grada Rijeke.

GRAD RIJEKA IBAN: HR3324020061837300005

MODEL I POZIV NA BROJ: Isključivo prema izdanom računu jer u protivnom uplata u Gradu Rijeci neće biti evidentirana te će postojeće dugovanje ostati otvoreno.

Tiho na prstima došetao se mjesec prosinac. Sa svojim čarobnim trenucima uoči Božića i Nove godine. Kraj je i prvog polugodišta u petak, 22. prosinca i nastava traje do 12 sati.
U školskim klupama opet se vidimo u ponedjeljak, 15. siječnja 2018. godine.
A do tada želimo vam vesele i ugodne praznike!!!

Krajem mjeseca studenog, jednog oblačnog i kišovitog utorka učenici hrvatskih odjeljenja od 1. do 4. razreda posjetili su Art kino „Croatia“. U sklopu projekta „Škola u kinu“ pogledali smo igrano-animirani dječji film „Medvjedić Paddington“. Napeto smo pratili avanture malog peruanskog medvjedića koji je doputovao u London. 

Život u Londonu bio je prepun iskušenja koje je trebalo nadvladati. Od medvjedića Paddingtona naučili smo da moramo biti strpljivi u iskušenjima, dobri prema drugima i da dobro uvijek pobijedi!

Poštovani!

U srijedu, 13. prosinca održat će se Dan otvorenih vrata od 17 do 18:30 sati za roditelje učenika svih razrednih odjeljenja. Tada ćete dobiti informacije o svom djetetu od razrednih učiteljica, ali i svih ostalih profesora koji predaju Vašem djetetu.

Lijep pozdrav!

~

Spettabili!

Mercoledì, 13 dicembre si terrà la Giornata porte aperte dalle ore 17 alle 18:30 per i genitori degli alunni di tutte le classi. In tale occasione, dai rispettivi capiclasse e da tutti i professori che insegnano ai vostri figli, potrete ricevere le informazioni richieste.

Cordiali saluti!

Spettabili genitori,

mercoledì 13 dicembre alle ore 17:00 si terrà la riunione dei genitori per la sesta classe riguardante il progetto "Mogu ako hoću-2" (MAH-2), realizzato dalla Polizia della regione litoraneo-montana.

Potete trovare maggiori informazioni tramite il seguente collegamento:  5. komponenta – Mogu ako hoću-2

~

Poštovani roditelji, 

u srijedu 13. prosinca u 17:00 sati održat će se roditeljski sastanak za šesti razred, u sklopu projekta "Mogu ako hoću-2" (MAH-2), kojeg provodi Policija primorsko-goranske županije.

Možete pronaći detaljnije informacije o projektu putem slijedećeg linka:  5. komponenta – Mogu ako hoću-2

Tutti gli alunni e il personale scolastico della scuola hanno diritto all’utilizzo della suite di programmi Microsoft Office365 senza costi aggiuntivi. L’unica condizione è che questi abbiano un valido nome utente dal dominio skole.hr (un account AAI@EduHr – CARNet).

In particolare, tutti coloro che hanno un nome utente dal dominio skole.hr possono:

• usare gli strumenti online della suite Office Online (Word, PowerPoint, Excel, OneNote) attraverso qualsiasi web browser
• installare la suite Microsoft Office (attualmente Office 2016 e alcune versioni più vecchie) su fino a cinque propri computer di vario tipo
• la posta elettronica con 50 GB di spazio disponibile

• accedere al sistema per l'archiviazione di dati OneDrive sul quale hanno 1TB di spazio a disposizione per salvare dati, attraverso il quale è possibile sincronizzare cartelle dal proprio computer con il sistema, per creare delle copie sulla nuvola/cloud (backup) e anche condivider i dati con altri utenti.

Potete trovare più informazioni sul servizio sul sito office365.skole.hr, sul quale esistono inoltre: una breve panoramica dei servizi offerti , le istruzioni per l’accesso e vari altri materiali che vi possono dare un’idea per l’utilizzo di questo strumento.

Questo servizio è il risultato della collaborazione del Ministero della scienza e dell’istruzione (MZOS) con la ditta Microsoft e CARNet, ed è disponibile agli alunni finché questi frequentano una scuola in Croazia e finché continuerà ad essere rinnovato il contratto tra il MZOS e la Microsoft.

Se non avete ancora un account AAI@EduHr (CARNet) contattate la segretaria della scuola, mentre per ottenere aiuto riguardo all’accesso e all’utilizzo dello strumento contattate l’insegnante di informatica.

~

Svi učenici, nastavnici i ostalo osoblje škole imaju pravo upotrebe programskog paketa Microsoft Office365 bez dodatnih troškova. Jedini je uvjet da imaju važeće korisničko ime s domene skole.hr (AAI@EduHr - CARNet korisnički račun).

Konkretno, svi koji imaju korisničko ime na domeni skole.hr mogu:

• upotrebljavati online alate iz paketa Office Online (Word, PowerPoint, Excel, OneNote) preko bilo kojeg web preglednika
• instalirati paket Microsoft Office (trenutačno Office 2016 i neke starije) na najviše pet svojih računala raznih vrsta
• elektroničku poštu s 50 GB slobodnog prostora
• pristupati sustavu za pohranu podataka OneDrive i tamo imaju 1TB prostora za pohranu podataka, putem kojeg je moguće mape sa svog računala trajno sinkronizirati sa istoimenim mapama u oblaku (backup) i dijeliti podatke s drugim korisnicima iz svoje i drugih škola

Više o usluzi možete naći na office365.skole.hr, a na istom web sjedištu postoje kratak pregled usluga, upute za pristup i razni drugi materijali koji vam mogu dati ideju za upotrebu ovog alata.

Ova je usluga rezultat suradnje Ministarstva znanosti i obrazovanja s tvrtkom Microsoft i CARNetom, a učenicima je dostupna dok su god učenici neke škole u Hrvatskoj i dok se obnavlja ugovor MZOS-a i Microsofta.

Ukoliko još nemate AAI@EduHr (CARNet) korisnički račun javite se tajnici škole, a za pomoć oko prijave i korištenja alata slobodno se obratite učitelju informatike.

Poštovani!

U srijedu, 15. studenog održat će se Dan otvorenih vrata od 17 do 18:30 sati za roditelje učenika svih razrednih odjeljenja. Tada ćete dobiti informacije o svom djetetu od razrednih učiteljica, ali i svih ostalih profesora koji predaju Vašem djetetu.

Lijep pozdrav!

~

Spettabili!

Mercoledì, 15 novembre si terrà la Giornata porte aperte dalle ore 17 alle 18:30 per i genitori degli alunni di tutte le classi. In tale occasione, dai rispettivi capiclasse e da tutti i professori che insegnano ai vostri figli, potrete ricevere le informazioni richieste.

Cordiali saluti!

Humanitarna akcija prikupljanja hrane i higijenskih potrepština

U tjednu od 16. do 20. listopada učenici i djelatnici naše škole sudjelovali su u humanitarnoj akciji prikupljanja hrane i higijenskih potrepština za riječku socijalnu samposlugu „Kruh svete Elizabete“. Sama akcija provodi se u riječkim školama već niz godina pod geslom „1 učenik-1 proizvod“, pri čemu se naše građane, a time i učenike, nastoji potaknuti da pomognu obiteljima i pojedincima našeg grada koje su teške životne okolnosti natjerale da pomoć traže u mnogim karitativnim ustanovama, pa tako i u socijalnoj samoposluzi. Od srca zahvaljujemo svima, kako učenicima, tako i njihovim roditeljima, koji su svojim doprinosom omogućili da police ove samoposluge budu bogatije i na taj način pomogli onima kojima je pomoć najpotrebnija!

L'azione umanitaria  "1 alunno – 1 prodotto"

Dal 16 al 20 ottobre gli alunni e i dipendenti della nostra scuola hanno aderito all'azione umanitaria dal motto „1 alunno-1 prodotto“. Lo scopo dell'azione umanitaria è di raccogliere generi alimentari di prima necessità e prodotti per l'igiene personale destinati alle famiglie che sono costrette a rivolgersi al supermercato sociale. Ringraziamo di cuore tutti coloro che hanno dato il loro contributo aiutando così i più bisognosi.

I prodotti raccolti sono stati consegnati al supermercato sociale „Kruh svete Elizabete“ („Il pane di sant'Elisabetta“).

U organizaciji Doma mladih i ove su godine naši dragi učenici 1.b razreda sudjelovali u projektu PRVI KORACI U PROMETU.

Djeca su upoznala osnovna prometna pravila kako za pješake tako i za vozače. Pravila su svladali kroz teoriju, ali i kroz praksu. Uživali su u rješavanju radnih listića, ali i gledanju zanimljivog crtanog filma “Sigurno u prometu.” Na prometnom poligonu uvježbavali su pravilan hod po obilježenom pješačkom prijelazu uz uporabu semafora, ali i bez njih. No, najviše radosti djeci je donijela vožnja biciklom. 

Slike: Prvi koraci u prometu

U srijedu, 18. listopada  svi učenici hrvatskih odjeljenja sa svojim učiteljicama krenuli su na jednodnevni izlet u Ogulin. Jutro je osvanulo toplo i sunčano. Lijep dan pozdravljao je vesele i uzbuđene đake!

Po dolasku u Ogulin posjetili smo Ivaninu kuću bajke u kojoj smo se upoznali s pričama i likovima najpoznatije hrvatske spisateljice za djecu Ivane Brlić – Mažuranić.

Izložba započinje „Čarobnom šumom“, u toj šumi stabla pripovijedaju priče iz Ivaninih bajki kao i zgode iz njezina života.

„Začarani hodnici dvorca“ -  klikom na računalu i pritiskom na gumb, saznali smo kako su Ivanine bajke oslikane i što se sve u njima događa.

Mnogima se najviše dopalo „Čarobno ogledalo“ koje je otkrilo „unutarnju čudesnu sliku“ onoga tko se u njemu ogleda.

Nakon razgleda Ivanine kuće vrijeme u igri proveli smo u dvorištu drevnog frankopanskog kaštela. Žuto, narančasto, crveno i zeleno lišće kao mekani tepih šuštalo je pod našim nogama. Jedno stoljetno stablo bukve priuštilo nam je lijep događaj spustivši na nasmijana i vedra lica „kišu lišća“.

Nakon ručka i kratkog odmora na jezeru Sabljaci učenici su interaktivno sudjelovali u  originalnoj predstavi. Jahali su na metli i tako utjelovili likove iz Ivaninih bajki! Cika i vika odjekivala je cijelim jezerom. Za nagradu svaki je učenik dobio vozačku dozvolu „Klek“, koja doduše vrijedi samo u carstvu bajki..no, nije li i odraslima i djeci najljepše upravo u tom svijetu! 

Kao i svake godine i ovog smo listopada, obilježili Dane zahvalnosti za plodove zemlje. Tog utorka, 17. 10. 2017. od ranog jutra školom se širio miris toplog kruha, peciva i kolača.

Tako je škola poprimila jedan vrlo “domaćinski ugođaj”.

Svi su učenici u svojim učionicama izložili donesene proizvode. Bilo je teško odoljeti  slasticama tako da su djeca dan započela počastivši se toplim kolačima i ukusnim pecivima.

Vjeroučiteljica Katarina napravila je zajedničku školsku izložbu, a svaki je razred odabrao svoje izložbene primjerke.

Učenici hrvatskih i talijanskih odjeljenja pripremili su nekoliko recitacija i kratkih igrokaza, a vjeroučiteljica Katarina zajedno s učenicima i učiteljima  izmolila je molitvu Oče naš na talijanskom i hrvatskom jeziku.

Ovim putem želimo zahvaliti, vama dragi roditelji, drage bake i djedovi, bez čijeg truda i ljubavi ne bismo mogli na ovako svečan način upriličiti ovu svečanost u našoj školi.

Slike u fotogaleriji

Cari genitori,

da quest'anno scolastico l'abbonamento per il Dramma Italiano si può fare tramite il pagamento via internet (netbanking) oppure alla posta.

I dati per il pagamento sono i seguenti:

HNK Ivana pl. Zajca
Uljarska 1
51000 Rijeka
IBAN: HR 26 2360000 11 0202 7960
Descrizione pagamento: Nome e cognome dell'alunno, classe, scuola
(Opis plaćanja: Ime i prezime učenika/ce, razred, škola)

Inoltre, per i fratelli o/e sorelle che frequentano la stessa scuola e che hanno l'intenzione di fare l'abbonamento paga solo un fratello o una sorella. L'altro alunno/a ha l'abbonamento gratuito.

Abbonamento per le classi inferiori: 100 kune
Abbonamento per le classi superiori: 120 kune

Imporante: scadenza del termine di pagamento: 30 settembre 2017.

Nova školska godina započela je i za malene školarce u  našoj školi.  Pjesmom, igrokazom i recitacijama na prigodnom prijemu učenici razredne nastave poželjeli su novim đacima dobrodošlicu. Bili su tu: mame, tate, bake, djedovi… uzbuđenja nije nedostajalo!

Nakon prozivke djeca su sa svojim učiteljicama otišla u svoje učionice, dobila poklončić i vratila se mamama u zagrljaj!

Sretno dragi naši prvaši!

Kao i svake godine početkom rujna, točnije 10. rujna, obilježavamo Međunarodni olimpijski dan. Obilježili smo ga i u našoj školi.

Svi smo svjesni značaja i važnosti sporta i tjelesnih aktivnosti u očuvanju našeg zdravlja pa smo stoga organizirali u dvorištu škole razne igre natjecateljskog karaktera. No, kao što nam i sam credo Olimpijskih igara kazuje: “Najvažnije na Olimpijskim igrama nije pobijediti, nego sudjelovati, kao što ni u životu nije najvažnija pobjeda nego borba. Velik je čovjek onaj tko ne osvaja nešto bez časne borbe”, Pierre de Coubertin. Vođeni tom mišlju pristupili smo igrama u kojima smo pokazali spretnost, borbenost i upornost. Na kraju je jedna ekipa pobijedila, ali svi smo osjećali zadovoljstvo što smo sudjelovali i pritom se odlično zabavili. 

Pogledajte i naše fotkice u foto-galeriji! 

U ponedjeljak, 4. rujna 2017. počinje nova nastavna godina. 
Učenici od drugog do osmog razreda naše škole doći će u 8.30 sati u školi.
A naši najmanji tj. prvašići dolaze u školu u 10.30 sati gdje će im dobrodošlicu poželjeti njihove učiteljice, ali i stariji učenici kratkim prigodnim programom.

Do skorog viđenja! 

~

Lunedì, 4 settembre 2017 avrà inizio il nuovo anno scolastico. 
Le lezioni per gli alunni dalla II all`VIII classe inizieranno alle ore 8:30.
Gli alunni della I classe verranno accolti alle ore 10:30 dalle loro insegnanti, ma anche dagli alunni delle altre classi, i quali faranno uno spettacolino per i nuovi alunni.

Saluti!