Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere
| « Siječanj 2023 » | ||||||
| Po | Ut | Sr | Če | Pe | Su | Ne |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Notifiche per l'iscrizione alla prima classe.
~
Gentili genitori degli alunni prescolari,
Vi avvisiamo che le notifiche alla prima classe della scuola elementare Belvedere si svolgeranno dal 23 al 27 gennaio 2023.
L'obbligo di frequenza è per i bambini nati tra il 1 aprile 2016 e il 31 marzo 2017.
Per tutte le sezioni delle scuole della minoranza italiana, (sia per le sezioni a - dove l’insegnamento viene svolto in lingua italiana, che per le sezioni b - sezioni in cui l’insegnamento viene svolto in lingua croata), il bacino di utenza resta tutta la Città
Se i posti sono disponibili, si accetteranno anche le iscrizioni dei bambini provenienti dalle località suburbane, previo quanto richiesto dal Regolamento cittadino.
Le notifiche devono essere effettuate online (Google forms) facendo un clic sul link che troverete sulle nostre pagine dalle ore 7.00 del 23 gennaio 2023 fino alle ore 20.00 del 27 gennaio 2023.
Ulteriori informazioni:
Potete contattarci dalle 9:00 alle 13:00h:
Le informazioni inerenti le prove lingua e la visita medica verranno mandate sulla vostra mail e saranno pubblicate sulle pagine web della scuola.
Vi invitiamo a seguire le pagine web della scuola e vi ringraziamo per la fiducia.
In fondo al documento toverete in allegato i regolamenti e le richieste per le iscrizioni.
~
Poštovani roditelji budućih prvašića,
obavještavamo vas da će se prijave djece za upis u 1. razred u Osnovnu školu Belvedere provoditi od 23. do 27. siječnja 2023. godine.
Sukladno Pravilniku o postupku utvrđivanja psihofizičkog stanja djeteta, učenika te sastavu stručnog povjerenstva (NN, broj 67/14 i 63/20) djeca rođena od 1.travnja 2016. do 31.ožujka 2017. godine te djeca kojoj je odgođen upis u prvi razred osnovne škole u prošloj školskoj godini obvezna su pristupiti upisu u prvi razred osnovne škole.
Prijave će se zaprimati putem elektroničkog obrasca (Google forms) kojem možete pristupiti klikom na poveznicu koja će biti dostupna za ispunjavanje od 23. siječnja u 7:00h do 27. siječnja 20:00h.
Opširnije:
Ukoliko želite prijevremeni upis djeteta ili privremeno oslobađanje od upisa molimo vas da potrebne obrasce (u privitku) dostavite na predviđene adrese.
Za sve dodatne upite slobodno se obratite od 9:00 do 13:00h na:
telefonski broj: 051/506-761 (školska pedagoginja)
ili putem maila: pedagog.osbelvedere@gmail.com
Sve informacije o daljnjem tijeku utvrđivanja psihofizičkog stanja djeteta radi upisa u prvi razred kao i termine za psihološku procjenu i za liječnički pregled kod školskog liječnika dobiti ćete na svoje e-mail adrese nakon prijava te će biti objavljeni na stranicama škole.
Pozivamo vas da redovito pratite školske mrežne stranice kao i svoju elektroničku poštu.
Zahvaljujemo na povjerenju.
Stimati genitori
Lunedì 9 gennaio entra in vigore il decreto ministeriale in base al quale tutti gli alunni delle scuole elementari hanno il diritto ad avere un pasto gratuito. La scuola non ha una cucina adatta a preparare pasti caldi e nemmeno un refettorio spazioso. Per questo motivo i pasti saranno preconfezionati e vi preghiamo di avvisare i propri capiclasse se ci sono delle controindicazioni per qualche tipo di cibo.
Cordiali saluti,
Denis Stefan
~
Poštovani roditelji
U ponedjeljak 9. siječnja stupa na snagu Odluka prema kojoj svi učenici osnovnih škola imaju pravo na besplatan obrok. Škola nema materijalne uvjete za pripremanje toplih obroka niti prostranu blagovaonu, pa iz tog razloga dijelit će se unaprijed pripremljeni mlječni obroci. Molimo vas da obavijestite svoje razrednike ako postoje kontraindikacije i posebne indikacije za prehranu vaše djece.
Lijep pozdrav,
Denis Stefan
Bliži se kraj prvog polugodišta. S obzirom da smo bili jako vrijedni i marljivi učiteljice su nas odvele u Cinestar. Tamo smo pogledali animirani film Čudesan svijet. Kokice i piće bile su odličan izbor, kino dvorana samo za nas, učiteljice bez krede i ploče, odličan recept za dobar provod i početak praznika. Nakon filma, puni dojmova vratili smo se u našu školu :)
Baš dobro što je ovaj odlazak u kino postao tradicija.
 |
 |
 |
Il 21 dicembre, nelle ore serali gli alllievi della scuola Belvedere hanno preparato un bellissimo mercatino natalizio. Le porte della scuola sono rimaste aperte fino a tardi. Finché il coro riscaldava la fredda serata invernale con le canzoni natalizie i genitori si godevano i dolcetti preparati dalle maestre e acquistavano i lavori fatti dagli alllievi. Grazie agli alllievi e alle maestre che si sono impegnati ad abbellire la nostra scuola e grazie ai genitori per essere venuti e per il loro contributo.
Auguriamo un felice Natale e un sereno 2023 a tutti!
Allievi e maestri della scuola elementere Belvedere
~
Sinoć smo u večernjim satima priredili prekrasan Božićni sajam. Djeca su izložila svoje radove dok su roditelji mogli uživati u odabiru dječjih proizvoda uz fine kolačiće, kojima su djelatnici škole htjeli počastiti svoje učenike i roditelje, i prigodnu glazbu.
Hvala djeci na trudu i njihovim učiteljicama koje su uredile školski prostor! Hvala roditeljima što su svojim dolaskom uveličali našu izložbu i veliko hvala na donacijama!
Želimo svima sretan Božić i Novu godinu!
Učenici i učitelji škole Belvedere
Il giorno 13 dicembre abbiamo celebrato la giornata della cioccolata calda e la nosra carissima cuoca Jadranka ci aspettava in cucina con una squisita cioccolata calda, da leccarsi i baffi! Grazie Jadranka!
~
13 prosinca proslavili smo dan vruće čokolade. Naša draga kuharica Jadranka dočekala nas je u kuhinji s odličnom čokoladom. Uživali smo! Hvala Jadranka!
Mercoledì sera, 7 dicembre, dalle ore 17-18, la scuola elementare italiana Belvedere ha organizzato una serata interamente dedicata alla matematica. Hanno partecipato le sezioni italiane 2.a-8.a classe. I ragazzi sono stati aiutati dai loro genitori e dai nonni, che in alcuni casi hanno rinfrescato la memoria… Il divertimento non è mancato, tanto che gli alunni si sono dati appuntamento per un’altra serata del genere.
Preso da La Voce
Učenici 2. b razreda – Matija Abramović, Franka Barić, Jan Luka Marijančević i Rita Marulić i učenici 3.b razreda – Dijana Čubranić, Anđelo Gadanec Lukin, Sara Grubišić, Mia Vukasović Pavičić i Mauro Polić sudjelovali su na natječaju Udruge Portić “I ti možeš biti teta/barba pričalica”. Djeca su jasno, glasno i izražajno pročitala priče, bajke i pjesme. Vjerujemo i nadamo se da su video snimkom razveselili dječicu u bolnici. Želimo im brzo ozdravljenje!
Dragi roditelji, svi mi volimo znati kako su naša djeca izvrsna u svemu onome što mi smatramo bitnim, primjerice: vaše dijete izvrsno računa, odlično je u sportu, najbolje je u nogometu, pliva kao riba. A koliko je važno ono što se učestalo marginalizira: jako je dobar u likovnom izražavanju? I kada taj proces zapravo počinje?
U petak 21. listopada 2022. g. u školi smo imali zanimljive goste: djedove i bake. Još početkom desetog mjeseca, a povodom Dana učitelja, pričali smo o o učiteljima, ali i o školi danas i nekad- o odnosima učitelja i učenika, zaduženjima, odijevanju, predmetima, ocjenama... I tako se rodila ideja da o svemu ponešto saznamo iz živih knjiga- djedova i baka pa smo ih pozvali k sebi u 6. razred, na nastavu hrvatskoga jezika. Pomno smo razrađivali ideju: pisali pitanja za razgovor, pozivnice, pozdravni govor i zahvalu.
|
 |
 |
||
 |
 |
 |
Le vacanze autunnali avranno inizio in data 29 ottobre e durano fino al 1º novembre.
Le lezioni continuano dal 2 novembre 2022.
~
Jesenski praznici započinju 29. listopada i traju do 1. studenoga 2022.
Prvi dan škole nakon praznika je srijeda 2. studenoga 2022.
I ove godine učenici i učitelji naše škole sudjelovali su u humanitarnoj akciji "Mladi protiv gladi". Akcija je osmišljena tako da svaki učenik, ukoliko želi i može, donira jedan proizvod. Prikupljale su se prehrambene namirnice i higijenski pribor, a među prikupljenim artiklima našlo se ponešto i školskog pribora. Nije nedostaljalo slatkiša...za najmlađe.
Prikupljeni proizvodi donirani su socijalnoj samopozluzi. Volonteri socijalne samoposluge proslijedit će ih najpotrebnijim obiteljima našega grada.
Hvala svima koji su sudjelovali u ovoj akciji!
Mjesec listopad je vrijeme kada obilježavamo Dane zahvanosti za plodove zemlje. Najprije smo obilježili Tjedan školskog doručka. Saznali smo da je iznimno važno ne preskakati doručak jer kao najvažniji obrok u danu pomaže nam da imamo bolju koncentraciju i pažnju. U školskoj kuhinji kuharica je pripremila niz zdravih namirnica, a mi smo uživali kušajući ih.
U petak, 14. listopada prigodno smo obilježili Dane kruha. Školskim hodnicima i učionicama širili su se mirisi kruha i kolača koje su pripremile vrijedne ruke mama i baka, a zasigurno su pomagala djeca i tate. Prvašići su se i sami okušali u pripremi tijesta za kruh koji smo kasnije i ispekli u školskoj kuhinji.
U hodniku škole postavljena je izložba. Nakon razgovora i razgledavanja izložbe red je bio i nahraniti gladne trbuščiće.
20. listopad Dan je jabuka te smo odali počast i ovom zdravom voću. Slavljenjem ovog dana podijelili smo radost i sreću koji stvaraju osjećaj zajedništva i zahvalnosti.
Kako nam je bilo pogledajte na našim fotografijama 😊.
U srijedu, 5. listopada učenici hrvatsih odjeljenja sa svojim učiteljicama krenuli su na izlet u Ogulin. Dan je osvanuo topao i sunčan baš stvoren za izlet.
Došavši u Ogulin posjetili smo “Ivaninu kuću bajki” - to je multimedijalni i interaktivni centar za posjetitelje koji slavi bajke. Ušli smo u Čarobnu šumu, hodali Začaranim hodnicima a ogledali smo se u Čarobnom zrcalu. Prošetali smo Frankopanskim kaštelom i razgledali Đulin ponor
Nakon ručka na jezeru Sabljaci prošetali smo uz jezero, istinski uživali u predivnim bojama lišća koje samo jesen može oslikati te se poigrali se u parku.
Ostale sličice potražite u našoj galeriji. :)
Stimati genitori
mercoledi' 12 ottobre si erra+' la giornata delle porte aperte. Gli insegnanti saranno a disposizione dei genitori per informazioni.
Poštovani roditelji,
u srijedu 12. listopada održat će se dan otvorenih vrata. Učiteljice će biti na raspolaganju za informacije.
Cari genitori
nelle tabelle in allegato troverete l'orario delle informazioni di ciascun insegnante.
Dragi roditelji
u priloženojt tablici pronaći ćete raspored termina za informacije svakog učitelja/učiteljice.
Carissimi tutti
ad una settimana dall’inizio della’anno scolastico 2022/23 mi rivolgo a voi genitori ed alunni convinto che vi siete già ambientati e che siete pronti ad affrontare le sfide di un nuovo anno scolastico. Anno in cui siamo tornati alla “vecchia normalità”, cosa che desideravamo tutti. Non abbiamo piu le fastidiose, ma necessarie misure antipandemiche, rimane comunque la cautela ed un minimo di precauzioni. Da parte nostra si è resa necessaria una revisione del regolamento interno per migliorare il grado di sicurezza degli alunni e della scuola in generale che sarà approvata tra non molto. Un grande saluto a tutti
il direttore Denis Stefan
Dragi svi
Dragim našim učenicima, roditeljima, ali prije svega našim najmanjim prvašićima koji su danas prvi put sjeli u školske klupe želimo sretan i uspješan početak nove školske godine!
Školsko dvorište danas je vrvjelo malenim školarcima koji su sa zanimanjem i nestrpljenjem iščekivali što ih to očekuje u školi. Oni malo stariji sretni zbog ponovnog susreta s prijateljima i učiteljicama neumorno su trčali naokolo i prepričavali zgode i nezgode s ljetnih praznika. Osim njih s velikim uzbuđenjem roditelji prvašića stajali su na dvorištu i s ponosom promatrali svoju malu/veliku dječicu. Svečani prijem započeo je virtuoznim sviranjem na gitari učenika predmetne nastave, slijedila je himma škole u izvedbi školskog zbora, učenici drugog i trećeg razreda otpjevali su pjesmu i izveli nekoliko prigodnih igrokaza i recitacija, a na kraju je nastupila plesna skupina sa svojom točkom. Učenicima su dobrodošlicu poželji ravnatelj škole i pedagoginja. Prvašići su netremice upijali sve što se oko njih događalo, a tada je uslijedila prozivka njihovih učiteljica i odlazak u učionice.
Nadamo se da će ovaj prvi dan ostati u lijepom sjećanju i ovoj generaciji malenih prvašića!
 |
 |
CARI GENITORI/DRAGI RODITELJI
NEL DOCUMENTO IN ALLEGATO CI SONO TUTTE LE INFORMAZIONI INERENTI IL PRIMO GIORNO DI SCUOLA.. U PRIVITKU MOŽETE PRONAĆI VAŽNE UPUTE ZA PRVI DAN ŠKOLE.
