Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Cari amici

per questo tramite si vuole ringrazare tutti gli alunni, le maestre ed il personale non docente per il loro contributo alla buona riuscita della manifestazione in occasione del settantacinquesimo anniversario della scuola. Un grazie particolare al Ministero della scienza e dell’istruzione e all’Unione italiana per il loro sostegno finanziario ed alle ditte Radnik di Abbazia e Lovor di Fiume per la loro donazione in pasticcini evivande. Grazie pure a tutti gli ospiti presenti alla manifestazione.

Dragi prijatelji

ovim putem želim se zahvaliti svim učenicima, učiteljicama i nenastavnom osoblju na njihov doprinos dobrom uspjehu manifestacije povodom sedamdesetpete obljetnice škole. Posebno hvala Ministarstvu znanosti i obrazovanja i Talijanskoj Uniji za financijsku potporu i tvrtkama Radnik iz Opatije te Lovor iz Rijeke Za donaciju u hrani i slatkišima. Hvala i svim gostima koji su nazočili manifestaciji.

Il direttore-Ravnatelj

Dr.sc. Denis Stefan

U petak, 21. travnja dan uoči obilježavanja Dana planeta Zemlje ispred ulaza u školu sadili smo cvijeće i ostalo zimzeleno bilje. Učenici su donijeli svoje sadnice, a barba Miro, naš domar, pripremio je zemlju. Svaki učenik lopaticom je iskopao malu rupu u zemlji, postavio svoju biljku i zalio je vodom. Bit će lijepo promatrati kako će biljka rasti i svojim izgledom uljepšati svakodnevni boravak u školi.

U srijedu, 19. travnja 2023. učenici 1.b i 2.b razreda na poziv profesorice Doris Kovačić posjetili su Guvernerovu palaču. Dočekali su nas učenici Glazbene škole “Ivana Matetića Ronjgova”. Oni su nas upoznali sa sljedećim instrumentima: violina, viola, violončelo i kontrabas. Odsvirali su nam poznate i manje poznate skladbe. Njihov trud nagradili smo pljeskom. Nakon mini konceta s gudačkim instrumentima, u atriju Guvernerove palače razgledali smo izložbu “Djetinjstvo – igračke iza željezne zavjese”. Učenici su vidjeli igračke kojima su se igrale njihove bake. Izgled lutaka, medvjedića, autića, školskih torbi…izazvali su njihovo pozitivno čuđenje i izmamili osmijeh na lice. Nakon koncerta i izložbe otišli smo u Park Vladimira Nazora gdje smo brojali kornjače i igrali se lovice.

U Republici Hrvatskoj, prema Izmjenama i dopuna Provedbenog programa imunizacije, seroprofilakse i kemoprofilakse prema mišljenju Hrvatskog društva za školsku i adolescentnu medicinu Hrvatskog liječničkog zbora preporučuje se besplatno cijepljenje protiv infekcije HPV-om za djevojčice i dječake koji pohađaju peti do osmi razred osnovne škole, a omogućeno je za individualni zahtjev za sve u dobi od 9 do 25 godina ovisno o raspoloživosti cjepiva.

Cijepljenje je preporučljivo provesti prije izlaganja infekciji HPV-om, što znači da je poželjno cijepiti se prije započinjanja spolne aktivnosti. Iako je poželjno cijepiti se prije početka spolnih aktivnosti ili što ranije na početku spolnog života, cijepljenje se preporučuje i onima koji su spolno aktivni. U slučaju da su zaraženi HPV-om, najvjerojatnije nisu zaraženi sa svih 9 tipova HPV-a protiv kojih se cijepi. Dijagnostička obrada radi utvrđivanja moguće infekcije HPV-om nije opravdana prije cijepljenja.

Cijepljenje ne uklanja rizik, već ga smanjuje, tako da preporuke o preventivnim ginekološkim pregledima  jednako vrijede za cijepljene i necijepljene djevojke i žene.

Svjetska zdravstvena organizacija, Europski centar za kontrolu bolesti, Centar za kontrolu bolesti iz Atlante te brojna nacionalna zdravstveno-politička i stručna tijela su na temelju istraživanja, praćenja i kliničkih istraživanja donijela niz preporuka o primjeni cjepiva.

Cjepivo za učenike i učenice kao i mladih do 25 godina starosti

Na raspolaganju je devetvalentno cjepivo koje sadrži sljedeće tipove HPV-a: 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 i 58 te je dostupno pod nazivom Gardasil 9. Gardasil 9 je namijenjen cijepljenju protiv sljedećih bolesti uzrokovanih HPV-om:

premalignih lezija i raka koji zahvaćaju vrat maternice (cerviks), stidnicu (vulvu), rodnicu (vaginu) kod ženskog spola i čmar (anus) kod oba spola, uzrokovanih tipovima HPV-a u cjepivu, spolnih bradavica (Condyloma acuminata) kod oba spola uzrokovanih određenim tipovima HPV-a.

Cari genitori, alunni, colleghi e amici

In occasione della Santa Pasqua di Resurrezione, la più grande festa cristiana, celebrazione della vittoria della vita sulla morte e del bene sul male, auguro a tutti tanta felicità e serenità

Dragi roditelji, učenici, kolege i prijetelji

prilikom Uskrsa, najvećeg blagdana kršćanstva, u kojem slavimo pobjedu života nad smrću i dobra nad zlom, svima želim puno mira i eadosti.

Il direttore- Ravnatelj

Venerdì 17 marzo 2023 è stata una giornata interessante e allegra presso la nostra scuola. La giornata è stata ricca di numerose attività: laboratori scientifici, laboratori di life skills training , laboratori dedicati alla Festa del Papà, ai vari stili cognitivi. Inoltre sono stati svolti gli esami nazionali per le classi 8.

....

I papa’ degli alunni della quinta classe hanno fatto visita durante l’ora di croato, insieme all'insegnante di classe Tomislava Zečević Pedić.

Alcuni di loro, che non sono potuti venire, si sono rivolti ai ragazzi con un videomessaggio o una lettera. Gli alunni hanno cantato, hanno mostrato i loro disegni e scritto a loro dediche. Inoltre hanno presentato loro gli inizi della celebrazione della festa del papà. Poi li hanno interrogati sui loro giorni di scuola, sugli studi, sui voti, sui professori e sui giochi... Alla fine i genitori sono stati invitati a risolvere compiti di ortografia, conoscenza del dialetto croato e di scrivere una poesia secondo le linee guida fornite. Non è stato facile ma ci siamo divertiti un mondo!

~

U petak , 17. 3. 2023. g., u OŠ-SE Belvedere je bilo zanimljivo i veselo. Dan je bio ispunjen brojnim aktivnostima: znanstvenim radionicam (STEM), radionicama Treninga životnih vještina, radionicama posvećenim Danu očeva, radionicama o vještini učenja. Uz to su bili u tijeku i nacionalni ispiti.

....

Učenici 5. a su zajedno s razrednicom Tomislavom Zečević Pedić ugostili očeve na nastavi hrvatskoga jezika. Neki od njih, koji nisu mogli doći, obratili su se učenicima videoporukom i pismom. Učenici su ih pozdravili  pjesmama, pokazali svoje crteže i pisane radove posvećenim njima, upoznali ih s početcima obilježavanja Dana očeva, ali i dobrano ispitali o njihovim školskim danima, učenju, ocjenama, profesorima, igrama... I, naravno, na kraju ih pozvali da rješavaju zadatke iz pravopisa, poznavanja narječja hrvatskoga jezika  te napišu pjesmu prema zadanim smjernicama. Uglavnom, nije bilo lako!

Baš je bilo uzbudljivo danas u školi! Najprije smo se svi (učenici s učiteljicama od 1.b do 4.b)  okupili u jednoj učionici. Nestrpljivo smo čekali da se upoznamo s našim današnjim gostom. Naime, ugostili smo gospodina Krešimira Čanića zanimljivog promotora raznih vrsta znanosti i autora nekoliko slikovnica iz STEM područja.

Tijekom svog predavanja naš nas je gost educirao o osnovama astronomije (veličini planeta, crnih rupa, galaksija, svemira), a  u praktičnom dijelu prezentacije pri izvođenju pokusa, u kojima su aktivno sudjelovali i učenici, pokazao mogu li „jaja naučiti plivati“.

To smo pokušavali tako što smo u čašu s običnom vodom i jajetom koje smo prethodno ubacili u nju postepeno dodavali sol i pokušavali postići da, uz miješanje soli na dnu, jaje ispliva na površinu. Pobjednički je par bio onaj koji je pri tome potrošio najmanje soli.

U drugom smo dijelu „jajolike“ STEM radionice morali zavrtjeti jaje i na sekundu ga dodaknuti prstom te utvrditi vrti li se jaje i dalje ili se potpuno zaustavi. Nakon što smo zaključili da jaje ne prestaje svoju vrtnju u potpunosti, gospodin Čanić nam je objasnio da jaje u ovom slučaju zapravo „glumi“ Zemlju koju u određenom trenutku povijesti pogodi komet i kojoj se „unutrašnjost“ u tom trenutku uzburka, ali se planet zapravo i dalje vrti jer bi u slučaju njegova zaustavljanja život na njemu bio u potpunosti onemogućen: jedna strana planeta bila bi „spržena“ od Sunčeve topline, a na suprotnoj bi se sve zaledilo.

Najzanimljiviji dio radionice je bilo „sjedenje“ na jajima. Gospodin Čanić je 30-ak jaja podjednake veličine najprije opteretio teretom od nekoliko kutija i ruksakom, a nakon što ih je uklonio, na ravnu je podlogu na njih položio i jednu učenicu, dragovoljku nakon čega je utvrđeno da (ako su jaja jednake veličine i nijedno „ne strši“) – sva jaja „prežive“ bez ikakvih posljedica!

Malo je reći kakve salve oduševljenja su izazvale izvedbe i demonstracije gospodina Čanića. Nadamo se ponovnom susretu i još mnoštvu ovako zanimljivih i poučnih tema.

In occasione della giornata contro il bullismo ci siamo vestiti di rosa e abbiamo organizzato svariate attivita’: letto storie, discusso, creato i cartelloni sull’argomento. Il tutto aveva lo scopo di dire “Basta!”

Abbiamo parlato delle varie forme di bullismo e del cyberbullismo e abbiamo concluso che siamo assolutamente contrari a qualsisi forma di violenza.

~

Dan protiv nasilja obilježili smo u roza majicama sa osmjehom na licu. Uz razne zanimljive radionice i priče izradili smo hamere. Cilj nam je bio reći “Dosta!” Razgovarali smo o raznim oblicima bullinga i cyberbullinga i zaključili da se apsolutno protivimo svakom obliku nasilja.

Gentili genitori,

mercoledì, 15 febbraio si terrà la Giornata porte aperte dalle ore 17 alle ore 18 per i genitori delle classi italiane, dalla 1a all'8a.

Festeggiamo!! Il Pizza day!  

Il 2023 alla scuola Belvedere sarà un anno all'insegna di grandi festeggiamenti. Ricorre infatti il 75° anniversario. Iniziamo da subito creando il giusto clima di allegria e divertimento rendendo omaggio a un classico della cucina italiana: LA PIZZA.

Dal 2017 l'Unesco ha riconosciuto "L'arte tradizionale del pizzaiuolo napoletano" patrimonio culturale immateriale dell'umanità. Anche se la Giornata mondiale della Pizza si celebra dal 2000, secondo alcune fonti,  per l'evento si riconoscono due date: il 17 gennaio e il 9 febbraio.

Abbiamo indagato sulle origini, ricercato le varianti più famose e quelle più strane, raccolto dati e giocato con la matematica e la statistica (imparato le frazioni, calcolato importo calorico degli ingredienti e costruito un diagramma con la top list dei gusti).

Il 9 febbraio la cucina della nostra scuola si è trasformata in una vera e propria pizzeria tanto da sfornare più di 15 pizze nell'arco della mattinata. Gli alunni della classe 2a e 5a con le capoclassi Tomislava Zečević Pedić e Carolina Šepić l'aiuto delle colleghe Ivana Šarić e Viviana Mrvoš Bukvić hanno preparato l'impasto secondo la ricetta tradizionale e mentre lievitava hanno condito e infornato ben 13 pizze per tutti i gusti (ringraziamo per questo tramite la Pizzeria Pampas per averci fornito l'impasto pronto): Pizza Margherita la classica, e poi tantissime altre varianti Pizza al prosciutto cotto, Pizza al tonno, Pizza marinara, Pizza bianca, Pizza alle verdure, la Pizza senza formaggio e la Pizza salutare. Le pizze sono state poi offerte a compagni, insegnanti e dipendenti della scuola.

Alla fine, le ultime 2 pizze, completamente doc ce le siamo gustate noi, seconda e quinta insieme, già un pò stanchi e ovviamente super affamati!

C'è già chi propone di celebrare il pizza day ogni 17 e 9 del mese.

Per ulteriori foto visitate la nostra galleria.

Anche quest'anno abbiamo partecipato alle sfilate delle maschere al Carnevale di Fiume e Abbazia. Per finire in bellezza, abbiamo fatto il ballo mascherato a scuola e sono venuti a farci visita mastro Sandi e la reginetta Maja. Ci siamo divertiti moltissimo.

~

Naša je škola već tradicionalno sudjelovala na karnevalskim povorkama u Rijeci i Opatiji.

Svjetlucavi kostimi, nasmijana lica i plesna koreografija vjerno su prikazali našu ovogodišnju masku pod nazivom Disco Belvedere.  Dan je bio sunčan i predivan, taman da naše svjetlucave maske zasjaju u punom sjaju.  Bilo nam je predivno. Ponovit ćemo sigurno i sljedeće godine ! 

Za ostale fotografije posjetite našu galeriju.

Notifiche per l'iscrizione alla prima classe.

~

Predbilježbe za upis u prvi razred.

Gentili genitori degli alunni prescolari,

Vi avvisiamo che le notifiche alla prima classe della scuola elementare Belvedere si svolgeranno dal 23 al 27 gennaio 2023.

L'obbligo di frequenza è per i bambini nati tra il 1 aprile 2016 e il 31 marzo 2017.

• Per tutte le sezioni delle scuole della minoranza italiana, (sia per le sezioni a - dove l’insegnamento viene svolto in lingua italiana, che per le sezioni b - sezioni in cui l’insegnamento viene svolto in lingua croata), il bacino di utenza resta tutta la Città

• Se i posti sono disponibili, si accetteranno anche le iscrizioni dei bambini provenienti dalle località suburbane, previo quanto richiesto dal Regolamento cittadino.

Le notifiche devono essere effettuate online (Google forms) facendo un clic sul link che troverete sulle nostre pagine dalle ore 7.00 del 23 gennaio 2023 fino alle ore 20.00 del 27 gennaio 2023.

Ulteriori informazioni:

Potete contattarci dalle 9:00 alle 13:00h:

• al numero telefonico: 051/506-761 (pedagogista)
• oppure per mail: pedagog.osbelvedere@gmail.com

Le informazioni inerenti le prove lingua e la visita medica verranno mandate sulla vostra mail e saranno pubblicate sulle pagine web della scuola.

Vi invitiamo a seguire le pagine web della scuola e vi ringraziamo per la fiducia.

In fondo al documento toverete in allegato i regolamenti e le richieste per le iscrizioni.

~
 

Poštovani roditelji budućih prvašića,

obavještavamo vas da će se prijave djece za upis u 1. razred u Osnovnu školu Belvedere provoditi od 23. do 27. siječnja 2023. godine.

Sukladno Pravilniku o postupku utvrđivanja psihofizičkog stanja djeteta, učenika te sastavu stručnog povjerenstva (NN, broj 67/14 i 63/20) djeca rođena od 1.travnja 2016. do 31.ožujka 2017. godine te djeca kojoj je odgođen upis u prvi razred osnovne škole u prošloj školskoj godini obvezna su pristupiti upisu u prvi razred osnovne škole.

Prijave će se zaprimati putem elektroničkog obrasca (Google forms) kojem možete pristupiti klikom na poveznicu koja će biti dostupna za ispunjavanje od 23. siječnja u 7:00h do 27. siječnja 20:00h.

Opširnije:

Ukoliko želite prijevremeni upis djeteta ili privremeno oslobađanje od upisa molimo vas da potrebne obrasce (u privitku) dostavite na predviđene adrese.

Za sve dodatne upite slobodno se obratite od 9:00 do 13:00h na:

• telefonski broj: 051/506-761 (školska pedagoginja)

• ili putem maila: pedagog.osbelvedere@gmail.com

Sve informacije o daljnjem tijeku utvrđivanja psihofizičkog stanja djeteta radi upisa u prvi razred kao i termine za psihološku procjenu i za liječnički pregled kod školskog liječnika dobiti ćete na svoje e-mail adrese nakon prijava te će biti objavljeni na stranicama škole.

Pozivamo vas da redovito pratite školske mrežne stranice kao i svoju elektroničku poštu.

Zahvaljujemo na povjerenju.

Stimati genitori
Lunedì 9 gennaio entra in vigore il decreto ministeriale in base al quale tutti gli alunni delle scuole elementari hanno il diritto ad avere un pasto gratuito. La scuola non ha una cucina adatta a preparare pasti caldi e nemmeno un refettorio spazioso. Per questo motivo i pasti saranno preconfezionati e vi preghiamo di avvisare i propri capiclasse se ci sono delle controindicazioni per qualche tipo di cibo.

Cordiali saluti,
Denis Stefan

~

Poštovani roditelji
U ponedjeljak 9. siječnja stupa na snagu Odluka prema kojoj svi učenici osnovnih škola imaju pravo na besplatan obrok. Škola nema materijalne uvjete za pripremanje toplih obroka niti prostranu blagovaonu, pa iz tog razloga dijelit će se unaprijed pripremljeni mlječni obroci. Molimo vas da obavijestite svoje razrednike ako postoje kontraindikacije i posebne indikacije za prehranu vaše djece.

Lijep pozdrav,
Denis Stefan

Bliži se kraj prvog polugodišta. S obzirom da smo bili jako vrijedni i marljivi učiteljice su nas odvele u Cinestar. Tamo smo pogledali animirani film Čudesan svijet. Kokice i piće bile su odličan izbor, kino dvorana samo za nas, učiteljice bez krede i ploče, odličan recept za dobar provod i početak praznika. Nakon filma, puni dojmova vratili smo se u našu školu :) 

Baš dobro što je ovaj odlazak u kino postao tradicija.

Il 21 dicembre, nelle ore serali gli alllievi della scuola Belvedere hanno preparato un bellissimo mercatino natalizio. Le porte della scuola sono rimaste aperte fino a tardi. Finché il coro riscaldava la fredda serata invernale con le canzoni natalizie i genitori si godevano i dolcetti preparati dalle maestre e acquistavano i lavori fatti dagli alllievi. Grazie agli alllievi e alle maestre che si sono impegnati ad abbellire la nostra scuola e grazie ai genitori per essere venuti e per il loro contributo.

Auguriamo un felice Natale e un sereno 2023 a tutti!

Allievi e maestri della scuola elementere Belvedere

 ~

Sinoć smo u večernjim satima priredili prekrasan Božićni sajam. Djeca su izložila svoje radove dok su roditelji mogli uživati u odabiru dječjih proizvoda uz fine kolačiće, kojima su djelatnici škole htjeli počastiti svoje učenike i roditelje, i prigodnu glazbu.

Hvala djeci na trudu i njihovim učiteljicama koje su uredile školski prostor! Hvala roditeljima što su svojim dolaskom uveličali našu izložbu i veliko hvala na donacijama!

Želimo svima sretan Božić i Novu godinu!

Učenici i učitelji škole Belvedere

Il giorno 13 dicembre abbiamo celebrato la giornata della cioccolata calda e la nosra carissima cuoca Jadranka ci aspettava in cucina con una squisita cioccolata calda, da leccarsi i baffi! Grazie Jadranka!

~

13 prosinca proslavili smo dan vruće čokolade. Naša draga kuharica Jadranka dočekala nas je u kuhinji s odličnom čokoladom. Uživali smo! Hvala Jadranka!

Mercoledì sera, 7 dicembre, dalle ore 17-18, la scuola elementare italiana Belvedere ha organizzato una serata interamente dedicata alla matematica. Hanno partecipato le sezioni italiane 2.a-8.a classe. I ragazzi sono stati aiutati dai loro genitori e dai nonni, che in alcuni casi hanno rinfrescato la memoria… Il divertimento non è mancato, tanto che gli alunni si sono dati appuntamento per un’altra serata del genere.

Preso da La Voce

Učenici 2. b razreda – Matija Abramović, Franka Barić, Jan Luka Marijančević i Rita Marulić i učenici 3.b razreda – Dijana Čubranić, Anđelo Gadanec Lukin, Sara Grubišić, Mia Vukasović Pavičić i Mauro Polić sudjelovali su na natječaju Udruge Portić “I ti možeš biti teta/barba pričalica”. Djeca su jasno, glasno i izražajno pročitala priče, bajke i pjesme. Vjerujemo i nadamo se da su video snimkom razveselili dječicu u bolnici. Želimo im brzo ozdravljenje!

   Dragi roditelji, svi mi volimo znati kako su naša djeca izvrsna u svemu onome što mi smatramo bitnim, primjerice: vaše dijete izvrsno računa, odlično je u sportu, najbolje je u nogometu, pliva kao riba. A koliko je važno ono što se učestalo marginalizira: jako je dobar u likovnom izražavanju? I kada taj proces zapravo počinje?

U petak 21. listopada 2022. g. u školi smo imali zanimljive goste: djedove i bake. Još početkom desetog mjeseca, a povodom Dana učitelja, pričali smo o o učiteljima, ali i o školi danas i nekad- o odnosima učitelja i učenika, zaduženjima, odijevanju, predmetima, ocjenama... I tako se rodila ideja da o svemu ponešto saznamo iz živih knjiga- djedova i baka pa smo ih pozvali k sebi u 6. razred, na nastavu hrvatskoga jezika. Pomno smo razrađivali ideju: pisali pitanja za razgovor, pozivnice, pozdravni govor i zahvalu.

Le vacanze autunnali avranno inizio in data 29 ottobre e durano fino al 1º novembre.

Le lezioni continuano dal 2 novembre 2022.

~

Jesenski praznici započinju 29. listopada i traju do 1. studenoga 2022.

Prvi dan škole nakon praznika je srijeda 2. studenoga 2022.

I ove godine učenici i učitelji naše škole sudjelovali su u humanitarnoj akciji "Mladi protiv gladi". Akcija je osmišljena tako da svaki učenik, ukoliko želi i može, donira jedan proizvod. Prikupljale su se prehrambene namirnice i higijenski pribor, a među prikupljenim artiklima našlo se ponešto i školskog pribora. Nije nedostaljalo slatkiša...za najmlađe.

Prikupljeni proizvodi donirani su socijalnoj samopozluzi. Volonteri socijalne samoposluge proslijedit će ih najpotrebnijim obiteljima našega grada.

Hvala svima koji su sudjelovali u ovoj akciji!

Mjesec listopad je vrijeme kada obilježavamo Dane zahvanosti za plodove zemlje. Najprije smo obilježili Tjedan školskog doručka. Saznali smo da je iznimno važno ne preskakati doručak jer kao najvažniji obrok u danu pomaže nam da imamo bolju koncentraciju i pažnju. U školskoj kuhinji kuharica je pripremila niz zdravih namirnica, a mi smo uživali kušajući ih.

U petak, 14. listopada prigodno smo obilježili Dane kruha. Školskim hodnicima i učionicama širili su se mirisi kruha i kolača koje su pripremile vrijedne ruke mama i baka, a zasigurno su pomagala djeca i tate. Prvašići su se i sami okušali u pripremi tijesta za kruh koji smo kasnije i ispekli u školskoj kuhinji.

U hodniku škole postavljena je izložba. Nakon razgovora i razgledavanja izložbe red je bio i nahraniti gladne trbuščiće.

20. listopad Dan je jabuka te smo odali počast i ovom zdravom voću. Slavljenjem ovog dana podijelili smo radost i sreću koji stvaraju osjećaj zajedništva i zahvalnosti.

Kako nam je bilo pogledajte na našim fotografijama 😊.

U srijedu, 5. listopada učenici hrvatsih odjeljenja sa svojim učiteljicama krenuli su na izlet u Ogulin. Dan je osvanuo topao i sunčan baš stvoren za izlet.

Došavši u Ogulin posjetili smo “Ivaninu kuću bajki” - to je multimedijalni i interaktivni centar za posjetitelje koji slavi bajke. Ušli smo u Čarobnu šumu, hodali Začaranim hodnicima a ogledali smo se u Čarobnom zrcalu. Prošetali smo Frankopanskim kaštelom i razgledali Đulin ponor

Nakon ručka na jezeru Sabljaci prošetali smo uz jezero, istinski uživali u predivnim bojama lišća koje samo jesen može oslikati te se poigrali se u parku.

Ostale sličice potražite u našoj galeriji. :)

Stimati genitori

mercoledi' 12 ottobre si erra+' la giornata delle porte aperte.  Gli insegnanti saranno a disposizione dei genitori per informazioni.

Poštovani roditelji,

u srijedu 12. listopada održat će se dan otvorenih vrata. Učiteljice će biti na raspolaganju za informacije.

Cari genitori

nelle tabelle in allegato troverete l'orario delle informazioni di ciascun insegnante.

Dragi roditelji

u priloženojt tablici pronaći ćete raspored termina za informacije svakog učitelja/učiteljice.

Carissimi tutti

ad una settimana dall’inizio della’anno scolastico 2022/23 mi rivolgo a voi genitori ed alunni convinto che vi siete già ambientati e che siete pronti ad affrontare le sfide di un nuovo anno scolastico.  Anno in cui siamo tornati alla “vecchia normalità”, cosa che desideravamo tutti. Non abbiamo piu le fastidiose, ma necessarie misure antipandemiche, rimane comunque la cautela ed un minimo di precauzioni.  Da parte nostra si è resa necessaria una revisione del regolamento interno per migliorare il grado di sicurezza degli alunni e della scuola in generale che sarà approvata tra non molto. Un grande saluto a tutti

 il direttore Denis Stefan

Dragi svi

Dragim našim učenicima, roditeljima, ali prije svega našim najmanjim prvašićima koji su danas prvi put sjeli u školske klupe želimo sretan i uspješan početak nove školske godine!

Školsko dvorište danas je vrvjelo malenim školarcima koji su sa zanimanjem i nestrpljenjem iščekivali što ih to očekuje u školi. Oni malo stariji sretni zbog ponovnog susreta s prijateljima i učiteljicama neumorno su trčali naokolo i prepričavali zgode i nezgode s ljetnih praznika. Osim njih s velikim uzbuđenjem roditelji prvašića stajali su na dvorištu i s ponosom promatrali svoju malu/veliku dječicu. Svečani prijem započeo je virtuoznim sviranjem na gitari učenika predmetne nastave, slijedila je himma škole u izvedbi školskog zbora, učenici drugog i trećeg razreda otpjevali su pjesmu i izveli nekoliko prigodnih igrokaza i recitacija, a na kraju je nastupila plesna skupina sa svojom točkom. Učenicima su dobrodošlicu poželji ravnatelj škole i pedagoginja. Prvašići su netremice upijali sve što se oko njih događalo, a tada je uslijedila prozivka njihovih učiteljica i odlazak u učionice.

Nadamo se da će ovaj prvi dan ostati u lijepom sjećanju i ovoj generaciji malenih prvašića!

CARI GENITORI/DRAGI RODITELJI

NEL DOCUMENTO IN ALLEGATO CI SONO TUTTE LE INFORMAZIONI INERENTI IL PRIMO GIORNO DI SCUOLA.. U PRIVITKU MOŽETE PRONAĆI VAŽNE UPUTE ZA PRVI DAN ŠKOLE.