Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Cari alunni e genitorii

Innanzittutto spero che trascorrete queste giornate di isolamento nell’ambito delle vostre famiglie il più possibile, in un clima sereno e rilassato. Mi rendo conto che l’insegnamento on line non può sostituire l’insegnamento dal vivo, nel quale c’è un costante contatto interpersonale tra i docenti e gli alunni, ma di più non di può fare ed allora facciamolo tutti al meglio.  Tutti siete entrati nei gruppi viber  formati dalle vostre maestre di classe, e ci sono entrato pure io, soltanto per seguire il lavoro e senza disturbare con commenti ed osservazioni, per cui nei gruppi Viber non scriverò niente. Convinto della vostra comprensione e fiducioso nella vostra diligenza, porgo a tutti i miei più cordiali saluti con la speranza di rivederci tutti al più presto.

Il direttore Denis Stefan

Dragi učenici i roditelji

nadam se da provodite dane u izolaciji u krugu vaših obitelji u vedrom i opuštenom ozračju. Svjestan sam da nastava na daljinu ne može nikako nadomjestiti nastavu uživo, tijekom koje je međuljudski odnos učiteljica i djece blizak i obostran, ali ne možemo učiniti više od toga pa obavimo to svi na najbolji mogući način. Svi ste ušli u  Viber grupe koje su otvorile vaše učiteljice, a ušao sam i ja, samo da bih pobliže pretio tijek rada i rad na vašim grupama neću ometati nikakvim opaskama, opažanjima i komentarima. Uvjeren u vaše razumijevanje i  uz veliko povjerenje u vašu marljivost, srdačno vas sve pozdravljam uz nadu da se što skorije ponovno vidimo.

Ravnatelj Denis Stefan