Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Pretposljednjeg dana ove školske godine točnije 13. lipnja učenici 2.b,3.b,4.b i 4.a razreda sa svojim učiteljicama organiziranim prijevozom uputili su se na bazen Kantrida. Gospodin Andrija Crnić već nas je čekao na ulaznim vratima i uputio se s nama prema prostorijama bazena. Radost učenika bila je velika, bazeni su otvoreni tako da su učenici uživali u sunčanom i toplom danu skačući u toplu vodu i gledajući iznad sebe bistro i plavo nebo. Nakon razgibavanja, djeca su krenula sa skokovima, plivanjem i igrama u bazenu, a veliku radost predstavljala je dugačka siva strunjača na kojoj su se bezbrižno mogli klizati. Okolni prostor bazena odzvanjao je dječjim smijehom, cikom i veselim glasovima. Dva sata projurila su u trenutku te smo se radosni, razgibani i nasmijani oko 12 sati vratili u školu.

~

Nel penultimo giorno di questo anno scolastico, ovvero il 13 giugno, gli alunni delle classi 2b, 3b, 4b e 4a accompagnati dalle loro insegnanti si sono recati alla piscina di Cantrida con il trasporto organizzato. Il signor Andrija Crnić ci attendeva già all'entrata della piscina e si è diretto con noi verso i locali della piscina. La gioia degli alunni era immensa, le piscine sono aperte e così gli alunni potevano godersi la calda giornata di sole gettandosi nell'acqua calda ed osservare sopra di loro il cielo limpido e azzurro. Dopo aver fatto il riscaldamento, i bambini hanno iniziato a tuffarsi, nuotare e giocare in piscina, ed erano molto felici di poter pattinare senza pensieri su un lungo e grigio materasso da ginnastica. L'area circostante alla piscina risuonava dalle risate dei bambini. Le due ore in piscina sono trascorse molto velocemente e siamo tornati a scuola tutti felici e sorridenti verso le 12.