Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Dragi naši veliki i mali, mladi i oni malo stariji, svi ljudi dobre volje i dobrog srca!

Predbožićno vrijeme je. Polako se zahuktava najčarobnije vrijeme u godini. Mirisi kolačića, toploga čaja i ostalih slastica šire se zrakom. Ljudi nasmiješeni i razdragani svuda oko nas. Kod nas u školi strka i frka. Priprema se božićna priredba. Uvježbavaju se glasovi, plešu nožice, užurbane učiteljice i maestre, svi želimo izgledati najbolje pred Vama dragi gosti.

Evo ovako stoje stvari, svi ste pozvani u srijedu, 21. prosinca da svojim prisustvom uveličate našu božićnu priredbu koja počinje u 17 sati u prostorijama Zajednice Talijana - Circolo. Djeca koja nastupaju moraju doći u 16.30 sati.

Osim toga održat će se i mali božićni sajam humanitarnog karaktera. Prihodi će se donirati osnovnoj školi Istituto omnicomprensivo di Amatrice ed Accumuli. Škola je teško oštećena u potresima i trenutno radi u montažnoj zgradi.

ŽELIMO VAM SRETAN I BLAGOSLOVLJEN BOŽIĆ TE SRETNU NOVU GODINU :)))))

~

Oggi, con inizio alle 17, gli alunni della Belvedere si esisbiranno nel loro spettacolo natalizio presso la Comunità degli italiani di Fiume. Ci sarà anche il mercatino di Natale. I fondi raccolti saranno devoluti all'Istituto Omnicomprensivo di Amatrice ed Accumuli. La scuola è stata gravemente danneggiata dai terremoti ed ora si trova ad operare in un prefabbricato.

Venite in grande numero. :)