Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Drage maškarice!

U nedjelju, 24.1.2016. nastupamo na Dječjoj karnevalskoj povorci u Opatiji. Autobus dolazi po nas ispred škole pa vas molim da se kostimirani okupimo na dvorištu škole u 11.45.

U Opatiji nastupamo pod rednim brojem 17. Nakon povorke imat ćemo okrijepu, krafnu i čaj. Autobusom se vraćamo pred školu nakon karnevalske povorke oko 15 sati.

Ukoliko roditelji žele preuzeti svoje dijete prije, OBAVEZNO se javiti učiteljici koja je u povorci:  učiteljica Flavia Matijević, talijanski odjeli i učiteljica Kari Kružić, hrvatski odjeli.

Predviđa se lijepo vrijeme, ali se dobro obucite i sa sobom ponesite nešto za popiti.

Veselimo se karnevalu, veselimo se veselju!!!

Srdačan pozdrav

~

Care mascherine!

Domenica, 24 gennaio parteciperemo alla sfilata di Carnevale ad Abbazia. La partenza è prevista alle ore 12:00 davanti alla scuola dove verrà a prenderci l`autobus. Si prega di venire già mascherati alle 11:45 nel cortile della scuola.

Dopo la sfilata ai bambini verranno offerti tè e krafen. Il ritorno è previsto verso le ore 15:00 sempre davanti alla scuola.

I bambini saranno accompagnati dalle insegnanti Flavia Matijević (sezioni italiane) e Kari Kružić (sezioni croate), per ulteriori informazioni sarà possibile rivolgersi a loro.

Si prevede bel tempo, è consigliabile però vestirsi bene perché farà freddo.