Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Dragi naši!

Približava se kraj 1. polugodišta. Čekaju nas zasluženi zimski praznici. Nadamo se i kojoj pahulji snijega pa zimske radosti mogu početi. No, kraj polugodišta znači i roditeljski sastanak koji će se, dragi mame i tate,  održati u srijedu, 16. prosinca u 17 sati.

Nakon roditeljskog sastanka bit će i informacije, a također moći ćete razgovarati i s ostalim profesorima/profesoricama koji predaju Vašem djetetu.

Mjesec je prosinac. Najveseliji i najčarobniji mjesec u godini. Dok se gradom širi miris božićnih kolačića u našoj školi učenici i učiteljice su vrijedno pripremali poklon za Vas. Pripremili smo božićnu priredbu pa Vas pozivamo, mame i tate, djedovi i bake, a i ostali dragi gosti dođite u četvrtak, 17. prosinca u 17 sati u Srednju talijansku školu - Liceo. Uživajte u zabavnim igrokazima, veselim pjesmama i plesu.

Na samom kraju, da Vas podsjetimo zadnji nastavni dan 1. polugodišta je srijeda, 23. prosinca, a na nastavi se opet vidimo u 2. polugodištu odnosno u ponedjeljak, 11. siječnja 2016.

Čestit Božić i sretnu Novu 2016. godinu žele Vam učenici i djelatnici naše škole!!!

~

Cari genitori!

Attendiamo impazienti le vacanze invernali e casomai anche qualche fiocco di neve per rendere il tutto più divertente.

Ci stiamo avvicinando alla fine del primo semestre e quindi anche alla Riunione dei genitori che si terrà mercoledì, 16 dicembre, alle ore 17. A seguire la Giornata porte aperte, quando saranno a Vostra disposizione tutti gli insegnanti per le informazioni.

Dicembre è il mese più magico dell'anno. Mentre per la città si espande il profumo di biscotti e dolci natalizi nella nostra scuola, studenti e insegnanti stanno preparando uno spettacolino per Voi...Siete invitati, giovedi, 17 dicembre con inizio alle ore 17  a presenziare allo spettacolo che avrà sede nell`Aula Magna del Liceo (SMSI).

L`ultimo giorno delle lezioni sarà mercoledì 23 dicembre, e ci rivediamo tra i banchi di scuola lunedi, 11 gennaio 2016.

Buon Natale e felice anno nuovo 2016 vi augura la scuola Belvedere!!!