Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Poštovani!                                  

Na poziv humanitarne Udruge DEBRA Croatia "Djeca leptiri",  naša škola odlučila se odazvati i sudjelovati u njihovoj humanitarnoj kampanji.

Udruga djeluje već 14 godina i okuplja osobe oboljele od bulozne epidermolize za koje običan dodir predstavlja bol i može značiti nove rane, jer je njihova koža krhka i ranjiva poput leptirovog krila.

Budući su sredstva potrebna za rad društva vrlo visoka i svaka je prikupljena pomoć dobrodošla, pozivamo i Vas da se odazovete kampanji kupnjom majice za svoje dijete u iznosu od 45,00 kuna. 

Majice su svjetlo plave i zelene boje s porukom Udruge Debra Croatia s prednje strane, a na rukavu otisnut je logo naše škole.

Unaprijed zahvaljujemo!

Gentili genitori!           

Su invito dell'Associazione umanitaria DEBRA Croatia "Bambini farfalla", la nostra scuola ha scelto di partecipare alla loro campagna di beneficenza.
L'associazione è operativa da 14 anni e si occupa di persone affette da epidermolisi bollosa. Essere affetti da epidermolisi bollosa significa avere la pelle fragile e vulnerabile come le ali della farfalla. Toccare una persona affetta da questa malattia può provocargli dolore e ferite.

Siccome la società dipende totalmente dal supporto volontario e dalle donazioni per tutti gli aspetti della sua attività, la nostra scuola ha deciso di partecipare all’azione umanitaria con l’acquisto di magliette (T-shirt) per gli alunni dal costo di 45,00 kune.

Le magliette sono di colore azzurro e verde con il logo ed un messaggio dell’associazione Debra Croatia sul fronte, mentre sulla manica porta impresso il logo della nostra scuola.

Ringraziamo in anticipo!