Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Dragi naši !

Mjesec je listopad. Jesen se tiho šulja kroz naš grad bojeći ga najljepšim bojama, miris svježe pečenih kestena mami nas. U mjesecu listopadu kao i svake godine obilježavamo Dan zahvalnosti za plodove zemlje.

Svi ste pozvani da nam se pridružite u srijedu, 19. listopada 2011. u 17 sati u našoj školi na Dan otvorenih vrata. Dočekat ćemo Vas s kratkom priredbom povodom obilježavanja Dana zahvalnosti za plodove zemlje i ugostiti vrućim kestenima.

Slijedi zabavni eko kviz s istom tematikom - Dana zahvalnosti za plodove zemlje, a nakon toga roditelji će obaviti informacije kod svojih razrednih učitelja, a za najmlađe predviđena je radionica u informatičkoj učionici.

Podsjećamo Vas da taj dan donesete i jedan proizvod za potrebite, a prikupljeno ćemo odnijeti u prihvatilište za beskućnike “Ruže svetog Franje”. Na taj način razveselit ćemo one kojima je naša pomoć potrebna i obilježiti Svjetski dan siromaštva.

Ali to nije sve! I mi, ujutro na nastavi, taj isti dan obilježavamo Dan zahvalnosti za plodove zemlje. Stoga molimo sve mame, tate, bake, djedove i ostale ukućane vične kuhinji da zasuču rukave i zajedno sa svojim malenima ispeku kruh, kiflice, kroasane i ostale slastice kako bi ih djeca donijela u školu. Mi ćemo malo razgovarati o kruhu, a zatim ga i degustirati.

~

Gentilissimi!

Il 19 ottobre dalle ore 17 alle 19 siete tutti invitati alla giornata porte aperte che si svolgera tra le mura della nostra scuola. Tutto il personale scolastico non vede l'ora di ospitarvi e darvi il benvenuto. La giornata sarà riservata alla celebrazione dei prodotti tipici della terra. Tutti insieme ricorderemo i gustosi doni che solo la terra sa offrirci. Solo per voi stiamo preparando uno spettacolino, dei quiz ed un simpaticissimo laboratorio per i più piccoli mentre i genitori saranno occupati con  le informazioni.

Vi ricordiamo anche di portare un prodotto per i più bisognosi che sarà portato alla casa dei senzatetto „Rose di San Francesco“. In tal modo ricorderemo anche La giornata della poverta nel mondo.

Ci vediamo Mercoledì!