Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Dragi naši!!!

Nakon duuuugog i tooooplog ljeta vrijeme je za početak nove školske godine. Jeste li se odmorili? Nabavili školske udžbenike, bilježnice i ostale potrepštine?

Ako niste, zadnji je čas.

Ova školska godina, 2011./2012., počinje 5. rujna. Nastava za sve razrede počinje u  8.30 sati. Učenici nižih razreda  ostaju  u školi do 11.00 sati kako bi dočekali naše male prvaše, a učenici viših razreda do 10.00 sati.

Naše drage prvaše očekuje svečani prijem u 10.30 sati.

Pssst!!! Još ću vam nešto reći, učiteljice su mi prišapnule da jedva čekaju vidjeti svoje učenike i čuti sve o  njihovim  ljetnim avanturama.

Lijep pozdrav svima i dobar početak!!!

~

Carissimi!!!

Dopo una lunga e calda estate è arrivato il momento d’iniziare un nuovo anno scolastico. Vi siete riposati? Avete trovato tutti i libri scolastici, i quaderni e il necessario?

Se non lo avete ancora fatto, affrettatevi.

L’anno scolastico 2011/2012 inizia il 5 settembre. Le lezioni cominciano alle ore 8.30. Gli alunni delle classi inferiori rimangono a scuola fino alle 11.00 per dare il benvenuto agli alunni della prima. Gli alunni delle superiori rimangono a scuola fino alle ore 10.00.

Per gli alunni della prima classe ci sarà uno spettacolino di benvenuto alle ore 10.30.

Pssst!!! Vi svelo un segreto. Le maestre mi hanno sussurrato che non vedono l’ora di rivedere i propri alunni e sentire i racconti delle loro avventure estive.

Un cordiale saluto e buon inizio dell’anno scolastico!!!