Osnovna škola - Scuola elementare Belvedere

Care alunne e alunni, genitori, colleghe e colleghi, il nuovo anno scolastico è iniziato. Affrontatelo con gioia e con spirito costruttivo, aperto alle nuove esperienze che la vita vi riserverà. Abbiate fame di conoscenza da saziare acquisendo competenze e capacità che vi aiuteranno a crescere responsabili e liberi, rispettando le diversità e il pluralismo.

 Inseguite i vostri sogni,  siate in armonia con voi stessi e irradierete gioia.

A voi, cari genitori, spetta il compito principale: educare le figlie e i figli, anzitutto con l’esempio concreto.

A tutte le alunne e gli alunni, i genitori e le famiglie, ai docenti e al personale non docente, faccio gli auguri più sentiti di buon inizio di anno scolastico.

Buon lavoro e in bocca al lupo.

Dragi učenici, roditelji i kolege, započela je nova školska godina.  Krenite u školu s radošću i konstruktivnim duhom, otvoreni novim iskustvima i izazovima koji vas čekaju. Budite gladni znanja, glad koju ćete zadovoljiti  usvajanjem novih znanja i vještina, koje će vam pomoći odrastati s odgovornošću, poštivajući razlike i pluralizam. Slijedite vaše snove i budite u skladu sa samima sobom.

Vas, drage roditelje očekuje glavni zadatak odgajanja djece, ponajprije vlastitim primijerom. Svim učenicima, roditeljima, učiteljima i nenastavnom osoblju želim dobar početak nove školske godine.

Il direttore/Ravnatelj dr. sc. Denis Stefan