Carissimi alunni, genitori e insegnanti,

la scuola elementare Belvedere organizza una raccolta umanitaria di indumenti, accessori e materiale scolastico usati, possibilmente in buono stato. Quanto raccolto, sarà devoluto alla casa di S. Anna rifugio per donne e bambini vittime di violenze familiari, allo scopo di aiutare e dare un supporto umano e morale alle donne in difficoltà.

Si potranno portare le donazioni a scuola da lunedì 21 dicembre  (8:00-14:30) a mercoledì 23. Siamo convinti che parteciperete e darete un contributo alla nostra iniziativa umanitaria.

~

Dragi učenici, roditelji i učiteljice,

Osnovna škole Belvedere organizira humanitarno prikupljanje korištene odjeće, ženskog i školskog pribora u dobrom stanju. Prikupljeno će biti donirano domu Svete Ane za žene i djecu žrtve obiteljskog nasilja radi davanja humane i moralne potpore.

Vaše donacije možete donijeti u školu od ponedjeljka 21. prosinca do srijede 23. prosinca, u vrijeme od 8:00 do 14:30. Uvjereni smo da ćete sudjelovati i dati Vaš doprinos našoj humanitarnoj inicijativi.

Il direttore - Ravnatelj
Dr.sc. Denis Stefan