Izlet na Brijune

U četvrtak, 29. svibnja naši maleni (1.a, 1.b, 2.a i 2.b) kreću na izlet na Brijune. Autobus kreće ispred škole u 8 sati, a povratak je predviđen za 18.30 sati, također ispred škole. Djeca koja primaju školsku marendu dobit će je i taj dan prije puta.

Nadamo se lijepom vremenu i dobroj zabavi!

~

Gita a Brioni

Giovedi', 29 maggio, i nostri piccini (1a, 1.b, 2a e 2.b) vanno in gita a Brioni.

La corriera parte davanti alla scuola alle ore 8, mentre il ritorno e' previsto per le 18.30, sempre davanti alla scuola. I bambini che prendono la merenda scolastica la riceveranno pure in quella giornata, prima del viaggio.

Contiamo nel bel tempo e nel divertimento!

Škola u prirodi

Kraj mjeseca svibnja donosi nam i dugoočekivani izlet u Sveti Martin na Muri. Nestrpljivi smo i uzbuđeni. Putna groznica nas trese. Što ponijeti sa sobom? Mame sigurno užurbano pripremaju i nabavljaju i posljednje sitnice bez kojih se "sigurno" ne može na put.

E, sad ono glavno. Tko ide na izlet? Idu učenici 3.a, 3.b, 4.a, 4.b, 5a, 6.a i 7.a razreda. Polazak je u 7 sati u četvrtak, 29. svibnja. Naći ćemo se ispred škole u 6.45 sati. Povratak je u subotu, 31. svibnja u večernjim satima (oko 21.30 sati), također ispred škole.

Nadamo se lijepom vremenu i vidimo se:)

~

Scuola in natura

La fine di maggio ci porta la tanto attesa gita a San Martino, sul fiume Mura. Siamo impazienti ed emozionati. La febbre da viaggio ci assale. Cosa prendere? Le mamme staranno certamente procurando e preparando le ultime piccolezze, senza le quali „di sicuro“ non si puo' andare in viaggio.

Ora arriva il punto principale. Chi va in viaggio? Ci vanno le classi 3a, 3.b, 4a, 4.b, 5a, 6a e 7a. Si parte alle ore 7, nella giornata di giovedi', 29 maggio. Ci raduneremo davanti alla scuola alle ore 6.45. Il ritorno e' previsto per sabato, 31 maggio, nelle ore serali (verso le 21.30), sempre davanti alla scuola.

Speriamo nel bel tempo  e... ci vediamo!