Ponovno je, nakon dugog toplog ljeta, zazvonilo školsko zvono. Svi učenici OŠ- SE „Belvedere“ su se vratili u školske klupe. Pozdravili su svoje učiteljice i započeli novu školsku godinu puni veselja  i pozitivnih očekivanja.

Ancora una volta, dopo una lunghissima estate calda, è suonata la campanella. Tutti gli alunni della scuola elementare „Belvedere“ sono tornati tra i banchi di scuola. Hanno salutato le proprie maestre e con esse hanno iniziato una nuova avventura con tantissimo entusiasmo e felicità.

Niž talijanski razredi ~ Le classi inferiori italiane	Niži hrvatski razredi ~ Le classi inferiori croate

U 10.30 sati u dvorani naše škole svečano smo dočekali učenike prvih razreda. Učenici su pod vodstvom svojih učiteljica pjevali, plesali i recitirali. Priredbi je prisustvovao i velik broj roditelja koji su s veseljem i uzbuđenjem  dopratili svoju djecu do škole.

Alle ore 10.30 nella pallestra della scuola abbiamo dato il benvenuto alle prime classi. Gli alunni, guidati dalle maestre, si sono esibiti cantando, ballando e recitando. Erano presenti tantissimi genitori i quali hanno applaudito, riso e fotografato gli sguardi, le gesta e la semplicità che solo i bambini sanno trasmettere.

Le prime classi

Svim učenicima i njihovim roditeljima želimo uspješan i dobar početak nove školske godine!!!

Tantissimi auguri per un bellissimo anno scolastico pieno di successi!!!